1
00:00:48,966 --> 00:00:51,616
آنسة، آنسة، آنسة...!

2
00:00:54,900 --> 00:00:57,722
قل لي، ماذا يحدث؟

3
00:00:57,979 --> 00:00:58,739
دعه ينحني لك.

4
00:00:59,151 --> 00:01:00,819
اسمع، لقد كنت هنا منذ 20 دقيقة.

5
00:01:01,320 --> 00:01:03,219
ولم يكن يتوقع أي شيء مني.

6
00:01:03,570 --> 00:01:06,366
لقد كنت هنا منذ عامين.
ماذا تريد؟

7
00:01:06,586 --> 00:01:09,019
ما لا أستطيع الحصول عليه.
أنا في يوم الخضار.

8
00:01:09,453 --> 00:01:13,019
من الأفضل أن تكون حذراً بشأن السؤال
طعامك بهذه الطريقة أو أنك لن تأكل.

9
00:01:23,112 --> 00:01:25,806
مهلا، ألا تعلم أنه حظ سيء؟
- أوه. اه.

10
00:01:26,178 --> 00:01:27,562
إذن لماذا تفعل ذلك؟

11
00:01:27,682 --> 00:01:29,066
لعنة امباير ستيت.

12
00:01:29,278 --> 00:01:31,969
أنه يقع علي هو الشيء الوحيد الذي
لم يحدث لي هذا الأسبوع.

13
00:01:31,970 --> 00:01:34,501
وهذا سوف يحلها،
أنا أنتحر.

14
00:01:34,758 --> 00:01:37,097
الحظ مثل هذا لا يمكن
تدوم إلى الأبد.

15
00:01:37,125 --> 00:01:38,034
ولا أنا كذلك.

16
00:01:38,154 --> 00:01:40,571
آنسة، آنسة.
- نعم يا سيدي.

17
00:01:41,861 --> 00:01:44,024
أمرت عجة البيض
السبانخ، هل تفهمين؟

18
00:01:44,144 --> 00:01:45,299
هذا لا يبدو هكذا.

19
00:01:45,713 --> 00:01:47,448
طيبتي سأعيدها
- شكرًا لك.

20
00:01:54,519 --> 00:01:55,222
كيف تبدو؟

21
00:01:56,310 --> 00:01:58,324
لقد رأيت جريتا جاربو
في الموناليزا ولكن

22
00:01:58,339 --> 00:02:00,746
تلك هي الأجمل
عيون لم أرها قط.

23
00:02:00,972 --> 00:02:01,737
لكنه لم يأمرهم.

24
00:02:01,990 --> 00:02:02,690
أنا أعرف.

25
00:02:02,698 --> 00:02:04,716
لكنني اعتقدت أنك سوف تستخدمهم لبعض الاستخدام.

26
00:02:04,836 --> 00:02:07,245
أنت لا تعرف مدى دهشتك
معدتي سوف تشعر به.

27
00:02:08,010 --> 00:02:09,220
هل فقدت وظيفتك؟

28
00:02:09,285 --> 00:02:12,139
لا، لقد طردوني بهذه السرعة من
المكتب الذي نسيت أن أحضره معي.

29
00:02:12,505 --> 00:02:13,690
أوه، سأحصل على واحدة أخرى.

30
00:02:13,748 --> 00:02:14,582
لا أعرف أين.

31
00:02:14,610 --> 00:02:16,412
لقد طردت من الجميع
صحف المدينة.

32
00:02:16,588 --> 00:02:17,899
أنا جيد جدًا بالنسبة لهم.

33
00:02:18,232 --> 00:02:21,090
عندما أقوم بتغطية حريق الحظيرة
أجعل الأمر يبدو مثل حريق شيكاغو.

34
00:02:21,298 --> 00:02:22,863
لكن هل يسمونني نجم الصحافة؟

35
00:02:22,983 --> 00:02:24,580
لا، إنهم يدعونني بالمراسل الكاذب.

36
00:02:25,047 --> 00:02:26,284
حسنًا، لا يمكنك إيقاف ذلك.

37
00:02:26,574 --> 00:02:29,103
حسنًا، كان كل شيء يسير على ما يرام حتى
غطى زواج فان غلوك

38
00:02:29,124 --> 00:02:31,140
وجاء الجزء حيث
قبل الوزير العروس.

39
00:02:31,500 --> 00:02:33,200
أعتقد أنني يجب أن وصفت ذلك أكثر من اللازم

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,207
لأن زوجة القس
لقد طلقته

41
00:02:35,410 --> 00:02:36,982
وردت العروس بالمثل.

42
00:02:37,819 --> 00:02:40,522
يجب أن تكرس نفسك للإعلان
وليس للصحافة.

43
00:02:42,094 --> 00:02:42,848
دعاية؟

44
00:02:43,356 --> 00:02:44,978
دعاية؟ إنه.

45
00:02:45,098 --> 00:02:46,992
هذا كل شيء! لقد أخيرا
لقد وجدت مكالمتي.

46
00:02:47,011 --> 00:02:49,659
- هل لي أن أسأل عن معنى هذا؟
- بالتأكيد يا سيد جورج.

47
00:02:50,057 --> 00:02:51,164
عاد العميل ذلك.

48
00:02:51,446 --> 00:02:53,220
لذلك اعتقدت ذلك بدلا من ذلك
لرميهم بعيدا،

49
00:02:53,594 --> 00:02:54,694
يمكنه أن يأكلهم،

50
00:02:55,045 --> 00:02:56,139
رؤية كم كان جائعا.

51
00:02:56,632 --> 00:02:58,453
لا يهمني على حد سواء
بيض بائس، سيدة أودير.

52
00:02:58,661 --> 00:03:00,385
لكنني لن أسمح
إطعام المشردين هنا.

53
00:03:00,430 --> 00:03:03,521
انظر، أنا لست ذلك.
- جيد جدًا، إنه ليس متشردًا.

54
00:03:03,641 --> 00:03:05,379
الأمر لا يتعلق بي، هذا ما
وقال عن البيض.

55
00:03:05,780 --> 00:03:06,898
إذا كان الدجاج ذلك
لقد تعرفوا

56
00:03:06,950 --> 00:03:08,472
هذا المكان، سوف يصنعون
جمعية أولياء الأمور

57
00:03:08,486 --> 00:03:09,219
سوف يغلق مكانه

58
00:03:09,253 --> 00:03:12,067
لا بأس، لا بأس، فقط اجلس
وتناولها دون مزيد من الإزعاج.

59
00:03:12,095 --> 00:03:13,020
لا بأس.

60
00:03:13,319 --> 00:03:14,995
بالطبع. الآنسة أودار،
سيتم محاسبتك.

61
00:03:15,115 --> 00:03:16,290
لا بأس.
- مهلا...

62
00:03:16,641 --> 00:03:19,262
لن تدفع لي أي سيدة. يذهب.

63
00:03:19,382 --> 00:03:22,739
من فضلك يا سيدي، كن لطيفا.
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

64
00:03:23,214 --> 00:03:25,344
لا بأس يا فتاة صغيرة.
سأعتني بهذا.

65
00:03:25,464 --> 00:03:26,757
أعتقد أنك لا تدرك

66
00:03:26,760 --> 00:03:28,997
رجلي الطيب الذي هو
التحدث مع الويسيوس ك. رايلي،

67
00:03:29,033 --> 00:03:30,180
مستشار العلاقات العامة.

68
00:03:30,543 --> 00:03:31,274
هذا ما اعتقدته.

69
00:03:31,482 --> 00:03:33,563
وأنت تعرف ماذا سأفعل ...

70
00:03:34,906 --> 00:03:35,732
لقد تم طردك!

71
00:03:38,339 --> 00:03:39,052
أنت تلعب الآس الخاص بك.

72
00:03:41,737 --> 00:03:42,771
أجب الباب.

73
00:03:52,432 --> 00:03:54,539
مابيل، ماذا تفعلين؟
في المنزل في هذا الوقت من اليوم؟

74
00:03:54,915 --> 00:03:56,057
التقيت عبقري.

75
00:03:56,583 --> 00:03:58,259
السيد رايلي، عمتي.

76
00:03:58,632 --> 00:04:00,419
-كيف حالك سيد رايلي؟
- سعيد بلقائك.

77
00:04:01,205 --> 00:04:02,674
هذا هو السيد تشارلز فيندويك.

78
00:04:03,689 --> 00:04:04,704
اتصل به تشاك.

79
00:04:05,460 --> 00:04:08,221
ممتن لمقابلتك.
- كيف حالك، تشاك؟

80
00:04:09,700 --> 00:04:11,212
أين الإعلانات المبوبة؟

81
00:04:13,518 --> 00:04:16,371
لن تكون قد فقدت هذا واحد
موقف رائع؟

82
00:04:16,491 --> 00:04:18,059
- لا وداعا؟
- نعم.

83
00:04:18,340 --> 00:04:19,156
ماذا حدث؟

84
00:04:19,646 --> 00:04:22,979
ليس كثيراً. لقد حاولت للتو
إخفاء بضع بيضات.

85
00:04:23,706 --> 00:04:24,710
إخفاء البيض؟

86
00:04:24,830 --> 00:04:26,619
من تظن نفسك؟
أرنب عيد الفصح؟

87
00:04:26,914 --> 00:04:27,755
لا،

88
00:04:27,875 --> 00:04:30,178
ولكن عندما يكون السيد ريلا هنا
الحاضر يخلع معطفه

89
00:04:30,594 --> 00:04:33,259
انها ليست للتصرف
مثل رجل نبيل،

90
00:04:33,948 --> 00:04:35,738
ولكن للهجوم على المدير.

91
00:04:35,900 --> 00:04:40,364
إذن أنت السبب
كل هذه المشاكل أن ذلك

92
00:04:40,836 --> 00:04:43,379
تذوق الطعام الذي يهمنا
لنا جميعا.

93
00:04:43,741 --> 00:04:46,081
ولكن أنا جمجمة، HamIet.
كل شيء سيكون على ما يرام.

94
00:04:46,201 --> 00:04:48,109
سأجد له عملاً آخر
وأفضل أيضا.

95
00:04:48,229 --> 00:04:49,331
ماذا يمكنك أن تفعلي يا فتاة؟

96
00:04:49,451 --> 00:04:51,252
فقط نفس الشيء الذي كنت أفعله
عندما رآني للمرة الأولى.

97
00:04:51,372 --> 00:04:53,076
نعم، هذا ما
يجعل الأمر صعبا.

98
00:04:53,439 --> 00:04:55,805
لو كان بإمكاني الغناء أو
رقص أو تلاعب،

99
00:04:55,838 --> 00:04:56,996
سوف إصلاحه في
سانتياغو

100
00:04:57,257 --> 00:04:58,534
جيك شيرمان يقدم عرضًا.

101
00:04:58,731 --> 00:04:59,539
هل تعرف جيك شيرمان؟

102
00:04:59,601 --> 00:05:01,806
لم أستطع أن أكون أقرب إليه،
كما لو كان أخيه السيامي.

103
00:05:02,020 --> 00:05:02,720
ثم ستعمل.

104
00:05:03,041 --> 00:05:03,806
مابيل تستطيع الرقص.

105
00:05:04,240 --> 00:05:06,122
لقد كنت أعلمك الخطوات
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

106
00:05:06,335 --> 00:05:07,957
مع الويسيوس رايلي خلفك

107
00:05:07,968 --> 00:05:10,010
اسم مابل أوداري
سيتم كتابته في النجوم.

108
00:05:10,130 --> 00:05:13,084
<ط>رقصتك سوف تجعل موت البجعة
بافلوفا تشبه الإوزة المشوية.</i>

109
00:05:13,204 --> 00:05:15,219
احصل على قبعتك ودعنا نذهب
نحو الشهرة والثروة.

110
00:05:18,207 --> 00:05:19,851
هل أنت متأكد أنك تعرف هذا الرجل؟

111
00:05:19,971 --> 00:05:21,140
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

112
00:05:21,441 --> 00:05:23,313
نعم، ولكن هذا ما
يجعلني مشبوهة.

113
00:05:23,900 --> 00:05:26,579
على أية حال، قبل أن نذهب إلى هناك
أعتقد أن هناك شيئًا يجب أن تعرفه.

114
00:05:26,992 --> 00:05:27,987
العمة ميم كانت على حق.

115
00:05:28,010 --> 00:05:30,259
عندما قال أنه علمني كل شيء
ما يعرفه عن الرقص.

116
00:05:30,704 --> 00:05:33,918
لكن العمة لديها أقدام مسطحة. أعتقد ذلك
هل يمكن أن يظهر ذلك في عملي؟

117
00:05:34,140 --> 00:05:35,973
هل سبق لك أن رأيت شخص ما
انظر إلى أقدام الفتيات؟

118
00:05:36,307 --> 00:05:37,007
تعال.

119
00:05:41,228 --> 00:05:42,907
اسمي الويسيوس ك. رايلي.

120
00:05:43,027 --> 00:05:45,431
حسنًا، لا تغضب مني بشأن ذلك،
لم أكن في المعمودية.

121
00:05:46,460 --> 00:05:47,575
أريد أن أرى السيد شيرمان.

122
00:05:47,795 --> 00:05:49,769
بدافع الفضول أو العمل؟

123
00:05:50,048 --> 00:05:51,893
أختي صدقة، صدقة خالصة.

124
00:05:51,913 --> 00:05:54,582
لقد جئت لإعطاء جيك
الفرصة الأولى في هذا

125
00:05:54,601 --> 00:05:55,853
جديد Terps الأساسية.

126
00:05:55,872 --> 00:05:59,071
وها هو ذا، مع قدمي تريلبي،
ذراعي لاسادورا دنكان,

127
00:05:59,191 --> 00:06:02,271
أرجل الأرجنتين,
وجاذبية التايلانديين.

128
00:06:02,814 --> 00:06:04,499
الأنف هو ملكي.

129
00:06:05,549 --> 00:06:07,110
سأحاول أن أجعلهم يمرون كما أحبوا،

130
00:06:07,230 --> 00:06:09,479
لكن السيد شيرمان فظيع
مشغول، ولكن ربما يمكنهم التحدث معك.

131
00:06:11,260 --> 00:06:13,647
يا فتى روني، قم بتوقيع هذا العقد

132
00:06:13,692 --> 00:06:16,939
وأنا أضمن لك أنك ستكون نجمًا أكبر
عما كنت عليه في حياتك،

133
00:06:17,359 --> 00:06:19,087
أم لا اسمي جيك شيرمان.

134
00:06:19,737 --> 00:06:22,474
حسنًا، سأوقع.
- جيد، جيد، شكرا لك.

135
00:06:22,594 --> 00:06:24,737
فقط وقع هناك.
على السطر أدناه.

136
00:06:25,363 --> 00:06:27,935
يا فتى، يمكنك البيع
مكعبات الثلج في سيبيريا.

137
00:06:28,055 --> 00:06:29,180
هل تخبرني؟

138
00:06:29,609 --> 00:06:32,158
هكذا فزت بتذكرتي
للقدوم إلى هذا البلد.

139
00:06:32,278 --> 00:06:33,619
- حقًا؟
- بالتأكيد.

140
00:06:33,973 --> 00:06:35,755
كما تعلمون، عندما أصبحت الكورسيهات قديمة الطراز،

141
00:06:35,875 --> 00:06:38,460
أرسلت سفينتين مليئة
لهم إلى الصين وبيعها

142
00:06:38,512 --> 00:06:40,099
لقطاع الطرق مثل السترات الواقية من الرصاص.

143
00:06:40,474 --> 00:06:42,560
حسنا، سوف أراك في
بروفة غدا.

144
00:06:42,680 --> 00:06:43,479
نراكم غدا.

145
00:06:44,013 --> 00:06:45,463
حسنا، لا تتأخر.

146
00:06:46,116 --> 00:06:47,499
يصل عند الظهر.

147
00:06:48,275 --> 00:06:49,579
في الساعة الثالثة.

148
00:06:54,932 --> 00:06:56,940
- هل هذا السيد شيرمان؟
- بالتأكيد.

149
00:06:57,060 --> 00:06:58,415
كيف حالك جيك؟

150
00:06:58,535 --> 00:07:00,520
يا جايك يا فتى
كم هو جيد أن أراك.

151
00:07:00,532 --> 00:07:02,808
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
كان يعزف على الكلارينيت.

152
00:07:02,839 --> 00:07:03,539
يمين؟

153
00:07:03,713 --> 00:07:04,515
جيك، من أجل العصور القديمة،

154
00:07:04,521 --> 00:07:06,479
سأعطيك الفرصة
الحياة، أريدك أن تعرف ذلك.

155
00:07:06,509 --> 00:07:07,343
مابيل تعال هنا

156
00:07:07,463 --> 00:07:09,379
الآنسة مابيل أوداري.

157
00:07:10,655 --> 00:07:15,299
أوه، إنه لمن دواعي سروري حقًا أن ألتقي بأحدهم
صديقة لصديقة قديمة كهذه، الآنسة أودير.

158
00:07:16,003 --> 00:07:17,248
هل تقصد أنك تعرفه حقًا؟

159
00:07:17,368 --> 00:07:19,031
ماذا لو كنت أعرف جيك...؟

160
00:07:20,473 --> 00:07:23,171
لقد نشأنا في البيوت المجاورة،
أليس هذا صحيح رايلي؟

161
00:07:23,291 --> 00:07:24,913
نعم نعم. هذا هو الحال.

162
00:07:25,216 --> 00:07:25,916
حسنا...

163
00:07:26,191 --> 00:07:28,681
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
رايلي، صديقي القديم؟

164
00:07:29,155 --> 00:07:31,390
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إعطاء
ملكة جمال صغيرة هنا،

165
00:07:31,437 --> 00:07:33,553
وظيفة في الجوقة، إذا لم تفعل ذلك
يسبب الكثير من المشاكل.

166
00:07:33,673 --> 00:07:34,516
في الجوقة؟

167
00:07:34,819 --> 00:07:35,919
صديق لك؟

168
00:07:36,234 --> 00:07:37,917
سأعطيه الدور الرئيسي.

169
00:07:39,320 --> 00:07:40,020
الدور الرئيسي؟

170
00:07:41,111 --> 00:07:42,043
هل أنت متأكد مما تقوله؟

171
00:07:42,099 --> 00:07:44,219
على يقين مثل بلدي
الاسم هو جيك شيرمان.

172
00:07:44,601 --> 00:07:46,399
توقف عن التدريب غدا.
في الساعة الثالثة.

173
00:07:46,789 --> 00:07:47,489
حسنا...

174
00:07:47,689 --> 00:07:49,379
أراك رايلي، صديقي القديم.

175
00:07:49,398 --> 00:07:51,367
وداعا جيك، الصديق القديم.

176
00:07:51,411 --> 00:07:54,132
صديق قديم.
- أراك قريبا، أراك قريبا.

177
00:07:54,185 --> 00:07:56,462
هناك تذهب مابل.
لا يوجد شيء لن أحققه.

178
00:07:56,471 --> 00:07:59,245
أنا أقول لك، يمكنني البيع
الأغنام التي تغني مقابل أجر ضئيل.

179
00:07:59,561 --> 00:08:01,088
ما مشكلتك؟ لا يبدو أنك
متحمس للعمل.

180
00:08:01,408 --> 00:08:03,259
هناك شيء فاسد في الدنمارك.

181
00:08:03,607 --> 00:08:05,153
حسنا، لا تنظر إلي.
لم أكن هناك قط.

182
00:08:05,273 --> 00:08:06,027
تعال.

183
00:08:25,768 --> 00:08:27,339
توقف، توقف، توقف.

184
00:08:27,820 --> 00:08:30,017
أتمنى أن يرقصوا.

185
00:08:30,137 --> 00:08:32,979
أنا فقط أطلب منك الآن التمييز
قدمه اليمنى من اليسرى.

186
00:08:33,260 --> 00:08:35,219
أستطيع أن أتذكر متى
لقد كانت فتاة إستعراض.

187
00:08:35,380 --> 00:08:38,019
هكذا تفعل نصف
الرجال في نيويورك.

188
00:08:38,586 --> 00:08:42,247
اسمع، إذا فقدت هذا الصوت
سينتهي بك الأمر كدمية متكلم من بطنك.

189
00:08:42,290 --> 00:08:43,900
أنت فقط تعتني بقدميك.

190
00:08:44,020 --> 00:08:47,061
لديهم الكثير من الأورام على ما يبدو
أنك ترقص على المحامل.

191
00:08:48,260 --> 00:08:49,981
توقف، توقف.

192
00:08:50,040 --> 00:08:51,474
تودي، تودي.

193
00:08:54,989 --> 00:08:56,086
والآن يريدون أن يعطوني شيئاً.

194
00:08:56,092 --> 00:08:58,464
إنهم يتصرفون مثل زوجين من الهواة
في أحد الفصول الدراسية في المدرسة الثانوية

195
00:08:58,943 --> 00:09:01,099
فهل تريد أن تقول لي
مثل الرقص، هل ستفعله؟

196
00:09:01,477 --> 00:09:02,458
استمع لي الفم الكبير.

197
00:09:03,539 --> 00:09:05,607
أنا أعرف المزيد عن هذا الروتين من
أنك لن تعرف أبدا.

198
00:09:05,643 --> 00:09:07,313
وإذا لم يعجبك، فابحث عن شخص آخر.

199
00:09:07,384 --> 00:09:09,556
اسمعي أيتها السيدة الشابة، سأخبرك بشيء...
- لا لا لا...

200
00:09:09,603 --> 00:09:10,772
اهدأ، اهدأ.

201
00:09:10,892 --> 00:09:14,522
ميلو، لماذا لا تتعلم القيادة؟
الناس مع مزاج فني؟

202
00:09:15,391 --> 00:09:18,042
حسنًا، دوي فقط قم بالروتين الخاص بك.
- ثم تعلم ذلك.

203
00:09:18,162 --> 00:09:19,338
حسنًا، سأفعل ذلك.

204
00:09:19,762 --> 00:09:20,988
حسنا، دعونا نبدأ من جديد.

205
00:09:37,756 --> 00:09:40,619
صديقي العزيز، أبلغ
سيد شيرمان أنا هنا.

206
00:09:40,780 --> 00:09:42,364
السيد شيرمان لا يهتم.

207
00:09:46,077 --> 00:09:46,830
الآن استمع...

208
00:09:47,675 --> 00:09:50,242
لا أريد المزيد من الوقاحة
دورك يا صديقي العزيز

209
00:09:50,269 --> 00:09:51,828
السيد شيرمان ينتظرني.

210
00:09:51,948 --> 00:09:54,143
حسنًا، أنا السيد شيرمان
وأنا لا أنتظرك.

211
00:09:54,263 --> 00:09:55,767
آه، رجل ذكي، هاه؟

212
00:09:55,800 --> 00:09:58,225
حسنًا، استمع لهذا، لقد كبرت
مع جيك وأنت، فهو ليس هو.

213
00:09:58,345 --> 00:09:59,249
ماذا؟

214
00:09:59,369 --> 00:10:01,539
- هل كبرت معي؟
- لا تأتي في وجهي مع هذا واحد.

215
00:10:01,700 --> 00:10:04,574
أنت لست أنت. أنت بعض
آخر يتظاهر بأنه هو.

216
00:10:06,459 --> 00:10:10,099
حسنا، ربما أكون مخطئا.
لحظة واحدة. يا ميلو!

217
00:10:10,380 --> 00:10:12,339
عالي.
- تعال الى هنا.

218
00:10:12,816 --> 00:10:14,599
الآن، تعال هنا.
نلقي نظرة جيدة.

219
00:10:14,719 --> 00:10:17,140
أريد فقط أن أتأكد، وأنا أعلم أنني فعلت ذلك
صحيح، ولكن أريد أن أتأكد.

220
00:10:17,515 --> 00:10:19,539
الآن أخبرني،
من أنا؟

221
00:10:19,893 --> 00:10:22,578
جيك شيرمان.
- هل أنت متأكد تماما؟

222
00:10:22,956 --> 00:10:24,139
أليس كذلك؟

223
00:10:24,500 --> 00:10:25,822
حسنا، اعتقدت ذلك
كان حتى هذا

224
00:10:25,890 --> 00:10:27,533
لقد بدأ الأحمق يضايقني.

225
00:10:27,585 --> 00:10:30,784
توقف عن المراوغة، هل ستفعل؟، و
أخبر شيرمان أنني هنا.

226
00:10:30,904 --> 00:10:33,121
هذه هي الشابة التي ستذهب
لعب الدور الرئيسي.

227
00:10:33,742 --> 00:10:36,099
حسنا هذه مفاجأة

228
00:10:36,633 --> 00:10:38,734
- هل رأيتني من قبل؟
- لا.

229
00:10:38,754 --> 00:10:40,774
وأنا، لقد رأيتها من قبل.
- لا.

230
00:10:40,987 --> 00:10:43,059
حسنا، لم أستطع
وعده بوظيفة، أليس كذلك؟

231
00:10:43,487 --> 00:10:44,539
هذا صحيح.
- جيد.

232
00:10:45,371 --> 00:10:47,170
لأن السيد شيرمان فعل ذلك.

233
00:10:48,281 --> 00:10:49,678
انظر الآن، اخرج.

234
00:10:50,011 --> 00:10:53,417
ضعوا علامة على أنفسكم قبل أن أ
ازعجك وارفع صوتك

235
00:10:53,445 --> 00:10:54,741
انظر، اجلس.

236
00:10:54,794 --> 00:10:56,937
لقد وعدوني بوظيفة
هذه الدمية ونرى أنه يحصل عليها.

237
00:10:57,133 --> 00:10:59,219
لقد وعدني جيك شيرمان شخصيا.

238
00:10:59,630 --> 00:11:00,791
أنا جيك شيرمان.

239
00:11:01,023 --> 00:11:02,798
انظر إلى هذا المسرح إذن
يحدث أن يكون لي.

240
00:11:02,918 --> 00:11:05,528
وسأعطيك دقيقتين فقط
دعهم يذهبون وإذا لم يفعلوا ذلك...

241
00:11:05,595 --> 00:11:06,740
سأقوم بطردهم.

242
00:11:07,011 --> 00:11:08,887
أعتقد أنهما أ
زوجان من اللصوص الرخيصين.

243
00:11:08,924 --> 00:11:10,482
لا بأس.
- لحظة واحدة.

244
00:11:11,390 --> 00:11:14,580
لا يهمني إذا كنت أنت، إنه جيك شيرمان
أو كل الإخوة ماركس،

245
00:11:14,974 --> 00:11:16,863
لكن لا يمكنك مناداتي باللص.

246
00:11:17,055 --> 00:11:19,555
أوه، لذلك سوف يسبب لي مشاكل.

247
00:11:19,568 --> 00:11:21,403
لا، لكن لا تبحث عنهم.

248
00:11:22,097 --> 00:11:24,179
التقيت برجل
لقد تظاهر بأنه جيك شيرمان.

249
00:11:24,541 --> 00:11:26,068
أخبرني أنه يمكن أن يمنحني وظيفة.

250
00:11:26,702 --> 00:11:27,936
أنا بحاجة إلى تلك الوظيفة.

251
00:11:28,276 --> 00:11:30,565
لذلك لن أغادر
هنا حتى أعرف شيئا عن ذلك.

252
00:11:30,603 --> 00:11:31,578
كن على يقين بأن...

253
00:11:31,740 --> 00:11:35,859
أأمن شيء يمكن أن يحدث لك الآن
إنها أيضًا حالة فك مغلق.

254
00:11:36,557 --> 00:11:38,198
"حسنا ماذا عن العمل؟"

255
00:11:38,259 --> 00:11:38,998
لا.

256
00:11:39,118 --> 00:11:39,931
الآن، انظري أيتها السيدة الشابة،

257
00:11:39,970 --> 00:11:42,959
يبدو أنني من النوع الذي يمشي
هناك ينتحل شخصية نفسه؟

258
00:11:43,079 --> 00:11:43,902
حسنًا، أنا لست كذلك،

259
00:11:44,325 --> 00:11:46,752
أود حقا أن أقنعها
أنني أنا.

260
00:11:46,761 --> 00:11:49,504
ولكن لا بد من ذلك...
انتظر، لا تخبرني.

261
00:11:50,255 --> 00:11:51,716
مهلا جميعا ...

262
00:11:52,133 --> 00:11:53,981
لحظة واحدة،
الجميع، انتبهوا.

263
00:11:54,101 --> 00:11:54,801
اخبرني...

264
00:11:55,401 --> 00:11:56,343
من أنا؟

265
00:11:56,812 --> 00:11:58,719
جيك شيرمان.

266
00:12:02,529 --> 00:12:04,068
أنا آسف يا سيد شيرمان.

267
00:12:04,503 --> 00:12:06,122
لقد سببت له الكثير من المتاعب.

268
00:12:07,165 --> 00:12:08,601
ولقد جعلت من نفسي أحمق.

269
00:12:08,721 --> 00:12:10,716
لقد فعل ذلك بالتأكيد، مائة بالمائة.

270
00:12:10,961 --> 00:12:12,539
ناقص عشرة لوكيلك هناك.

271
00:12:12,948 --> 00:12:13,701
انظر...

272
00:12:13,932 --> 00:12:15,676
اعتقد شخص ما أن يلعب مزحة علي.

273
00:12:15,796 --> 00:12:16,496
حسنا...

274
00:12:17,092 --> 00:12:18,499
أعتقد ذلك، على الأقل.

275
00:12:19,008 --> 00:12:20,886
لكن بصراحة،
السيد شيرمان، حتى ذلك الحين،

276
00:12:21,281 --> 00:12:23,099
لم يكن الأمر كذلك
مثابرة ولكن...

277
00:12:23,592 --> 00:12:24,881
حسناً، العمل،

278
00:12:25,298 --> 00:12:27,925
أي نوع من العمل هو جدا
مهم بالنسبة لي الآن.

279
00:12:28,188 --> 00:12:29,254
وماذا يفترض بي أن أفعل؟

280
00:12:29,264 --> 00:12:30,584
"قف بينما تتحدث"

281
00:12:30,615 --> 00:12:32,939
مع كل سيدة صغيرة ذلك
يتجول في الشوارع؟

282
00:12:33,321 --> 00:12:34,895
أوه، الآن حان دورها.

283
00:12:35,122 --> 00:12:37,322
عليك أن تعذرها،
إنه مزاجي بعض الشيء.

284
00:12:37,442 --> 00:12:38,496
أوه، حسنا.

285
00:12:38,806 --> 00:12:41,769
أنا نفسي كنت أخدم
لحم الخنزير للجمهور لسنوات.

286
00:12:42,024 --> 00:12:43,568
لقد انتهيت من التدريب لهذا اليوم

287
00:12:43,577 --> 00:12:44,880
إذا كان هذا يهمك.

288
00:12:44,901 --> 00:12:46,198
ماذا؟ انتظر دقيقة.

289
00:12:46,318 --> 00:12:47,867
ماذا انتهيت من التدريب؟
ولكن إذا دخلت للتو.

290
00:12:47,910 --> 00:12:51,019
أوه لا. لقد جعلتني أنتظر
قليلا جدا.

291
00:12:51,363 --> 00:12:54,195
الآن، أنا تقريبا مريضة ومتعبة
من الاضطرار إلى إفسادك.

292
00:12:54,419 --> 00:12:56,006
الآن عد إلى هناك و
اذهب إلى العمل.

293
00:12:56,126 --> 00:12:58,376
أنت لست الراقص الوحيد
زعيم في العالم.

294
00:12:58,496 --> 00:12:59,256
ربما لا.

295
00:12:59,301 --> 00:13:01,758
ولكن أنا الوحيد الذي يستطيع
إنجاح هذا الهراء.

296
00:13:01,803 --> 00:13:03,885
في الواقع، لا يمكنك القيام بعمل جيد بدوني.

297
00:13:04,138 --> 00:13:05,622
أوه، هل هذا صحيح؟

298
00:13:05,846 --> 00:13:06,671
دعني أخبرك شيئاً،

299
00:13:06,692 --> 00:13:08,199
الشيء الوحيد في
عرض الأعمال بدون

300
00:13:08,233 --> 00:13:09,699
هذا لا يسير على ما يرام بالنسبة لي، إنه من الجمهور.

301
00:13:10,121 --> 00:13:12,422
هناك 50.000 فتاة أخرى
المدينة التي يمكنها الرقص

302
00:13:12,470 --> 00:13:14,355
جيدة مثلك وربما أفضل.

303
00:13:14,374 --> 00:13:16,130
- كم عدد؟
- 100000

304
00:13:16,250 --> 00:13:18,627
ثم لن يكون الأمر صعبا.
- ما لن يكون صعبا؟

305
00:13:18,655 --> 00:13:21,295
ابحث عن شخص يعتني بي
المكان، لأنني أستسلم.

306
00:13:21,635 --> 00:13:24,033
حسنا هذا هو أفضل الأخبار
التي سمعتها اليوم.

307
00:13:24,069 --> 00:13:24,774
هل تريد الاستقالة؟

308
00:13:24,894 --> 00:13:27,071
لا بأس. هذا يناسبني.
تفضل، اذهب.

309
00:13:27,191 --> 00:13:28,019
أنا أفعل ذلك.

310
00:13:28,526 --> 00:13:29,521
أوه، تودي،

311
00:13:30,362 --> 00:13:32,530
بات تود، من أجلك.
ريشة البجع

312
00:13:35,257 --> 00:13:37,234
- والآن ماذا سنفعل؟
- لا أعرف.

313
00:13:37,354 --> 00:13:39,651
لقد فقدت أعصابي وفقدت نجمتي و...

314
00:13:39,960 --> 00:13:41,028
أنا هنا في الحساء..

315
00:13:41,177 --> 00:13:41,878
محلية الصنع.

316
00:13:42,103 --> 00:13:44,223
لماذا لا تتعلم القيادة؟
مزاج فني؟

317
00:13:44,682 --> 00:13:45,900
هذا صحيح.
- اسكت.

318
00:13:46,940 --> 00:13:47,819
ملكة جمال. أودير!

319
00:13:52,551 --> 00:13:53,699
أنا آسف جدا.

320
00:13:54,018 --> 00:13:55,826
أنت رجل جدا
لطيف، أليس كذلك؟

321
00:13:55,859 --> 00:13:56,604
مجرد احمق.

322
00:13:57,152 --> 00:13:58,433
لقد تظاهرت بأنني أنت يا جايك.

323
00:13:58,553 --> 00:13:59,483
لم يكن خطأه.

324
00:14:01,634 --> 00:14:03,035
لذلك كنت صاحب الفم الكبير.

325
00:14:03,208 --> 00:14:04,305
أنا آسف جدا.

326
00:14:04,549 --> 00:14:06,296
انها حقا أكثر
شيء حقير قمت به من أي وقت مضى.

327
00:14:06,540 --> 00:14:08,228
أنا بصراحة لم أدرك
يحسب في تلك اللحظة

328
00:14:08,770 --> 00:14:09,470
اغفر لي.

329
00:14:09,899 --> 00:14:11,390
أوه، حسنا. انسى ذلك.

330
00:14:12,094 --> 00:14:13,906
ربما لم يكن الأمر كذلك
جيد جدًا على أي حال.

331
00:14:14,492 --> 00:14:15,249
انتظر لحظة.

332
00:14:15,881 --> 00:14:18,103
انتظر، لقد وعدتك بفرصة
وسوف ترى أن لديك ذلك.

333
00:14:18,113 --> 00:14:19,578
لكن الجوقة كلها ملتزمة.

334
00:14:19,932 --> 00:14:22,339
أوه، ربما تريد مني أن أفعل ذلك
لعب تودي ويليامز.

335
00:14:22,358 --> 00:14:24,063
لا، إذا لم يكن أفضل.

336
00:14:24,299 --> 00:14:25,669
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فأنت تريده، أليس كذلك؟

337
00:14:25,877 --> 00:14:28,499
حسنا، بالتأكيد نعم.
ولكن كيف يمكن أن يكون؟

338
00:14:29,191 --> 00:14:30,872
قل لي، هل كان لديك أي تجربة؟

339
00:14:31,117 --> 00:14:33,076
<i>سنتان في Folies-Bergère.</i>

340
00:14:33,816 --> 00:14:36,847
المكان الوحيد الذي قضيت فيه اثنين
سنوات كان في مطعم الشانز،

341
00:14:36,967 --> 00:14:37,819
كنادلة

342
00:14:37,939 --> 00:14:38,639
نادلة؟

343
00:14:38,702 --> 00:14:41,219
حسنا، الآن لدينا شيء.
إنها نادلة.

344
00:14:41,599 --> 00:14:44,376
انظر، أنا أعرض كوميديا
موسيقية وليست مأدبة.

345
00:14:44,496 --> 00:14:45,716
وسوف يستغرق خمس دقائق فقط

346
00:14:45,735 --> 00:14:47,639
لإثبات الخير أو
كم هو سيء حقا.

347
00:14:47,871 --> 00:14:48,645
الرقص؟

348
00:14:49,092 --> 00:14:50,549
أعني، هل يستطيع الرقص حقاً؟

349
00:14:50,789 --> 00:14:51,504
حسنا...

350
00:14:51,880 --> 00:14:52,580
أعتقد ذلك.

351
00:14:52,695 --> 00:14:54,136
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

352
00:14:54,392 --> 00:14:55,487
مجرد مشاهدة هذا الروتين.

353
00:14:55,686 --> 00:14:56,403
ارشي...

354
00:14:56,827 --> 00:14:58,135
دع الخيول تجري. يلمس.

355
00:15:12,516 --> 00:15:13,366
عالي.

356
00:15:14,621 --> 00:15:15,464
هل تريد تجربتها؟

357
00:15:15,505 --> 00:15:16,680
حسنا، أعتقد أنني أستطيع.

358
00:15:16,970 --> 00:15:18,344
أستطيع أن أتبعه،

359
00:15:18,364 --> 00:15:19,210
لا بأس.

360
00:15:19,443 --> 00:15:20,796
لا بأس يا فتيات، استريحوا.

361
00:15:21,032 --> 00:15:22,440
تعال. للعمل.

362
00:15:23,396 --> 00:15:25,299
ارشي جيد. إلى الأمام.

363
00:15:48,185 --> 00:15:49,525
ميلو، لدي حدس.

364
00:15:50,067 --> 00:15:52,420
سأعطيها لتلك الفتاة
مكان تودي ويليامز.

365
00:15:52,731 --> 00:15:54,891
- أنت لا تصدق أنه لديه المستوى؟
- بالتأكيد نعم.

366
00:15:55,172 --> 00:15:57,022
ولكن هناك مائة فتاة من
يرقصون أفضل منها.

367
00:15:57,031 --> 00:15:58,078
وماذا يهم؟ إنها مفعمة بالحيوية،
متهور، إنه وجه جديد.

368
00:15:58,476 --> 00:15:59,243
وله أسلوب،

369
00:15:59,640 --> 00:16:00,359
إنه منعش،

370
00:16:00,579 --> 00:16:01,838
وهو بالتأكيد وجه جديد.

371
00:16:02,033 --> 00:16:03,980
وجه جديد نعم، ولكن لديه
من الرقص بقدميك..

372
00:16:04,205 --> 00:16:05,383
لا بأس.

373
00:16:05,688 --> 00:16:06,933
تفضل، هذا هو عملك.

374
00:16:07,129 --> 00:16:07,829
علمه.

375
00:16:07,841 --> 00:16:08,655
أنا؟

376
00:16:09,519 --> 00:16:10,893
ماذا كان سيفعل ليستحق هذا؟

377
00:16:13,100 --> 00:16:16,139
<i>يتم فتح الكلمات والموسيقى
ليلة الغد.</i>

378
00:16:17,220 --> 00:16:21,699
<i>جيك شيرمان متحمس لموضوعه الجديد
"الاكتشاف"، مابيل أوداري.</i>

379
00:16:38,935 --> 00:16:40,420
توقف، توقف.

380
00:16:40,792 --> 00:16:42,440
آنسة أوداري، واقفة على قدميك،

381
00:16:42,627 --> 00:16:43,933
لأنها قدميه، أليس كذلك؟

382
00:16:43,957 --> 00:16:44,657
نعم،

383
00:16:45,381 --> 00:16:46,630
أتمنى أن يكونوا لك.

384
00:16:46,836 --> 00:16:48,524
لكنك ستظهر لأول مرة ليلة الغد
وسأحصل على هذا الروتين

385
00:16:48,571 --> 00:16:50,566
تجميعها بشكل صحيح ل
عندما يرتفع الستار.

386
00:16:50,886 --> 00:16:51,903
هيا، تفضل.

387
00:17:17,305 --> 00:17:20,125
بعد اجتياز كافة
ليلة في عربة

388
00:17:20,155 --> 00:17:21,979
لتوفير الكثير من المال
للحصول على لاري أ

389
00:17:22,099 --> 00:17:24,339
غرفة كبيرة قبل أ
معركة مهمة، حسنًا، إنها ليست كذلك.

390
00:17:24,781 --> 00:17:26,179
يبدو وكأنه صالة بولينغ بالنسبة لي.

391
00:17:26,486 --> 00:17:28,707
يبدو الأمر أشبه بالالتفاف بالنسبة لي.

392
00:17:28,774 --> 00:17:29,698
حان وقت النوم يا فتى.

393
00:17:29,718 --> 00:17:30,755
سأتصل بالمدير.

394
00:17:30,995 --> 00:17:32,372
عليك فقط أن تتوقف
هذا البوب اللعين.

395
00:17:32,416 --> 00:17:33,161
إذا لم تفعل ذلك، في الأول

396
00:17:33,209 --> 00:17:34,272
المكان الذي يصل ليلة الغد

397
00:17:34,296 --> 00:17:36,234
سأرمي نفسي بين ذراعيك
البطل وأنا سأغفو،

398
00:17:36,250 --> 00:17:37,007
ضعني مع المدير..

399
00:17:38,730 --> 00:17:41,220
هنا بوب والترز،
مدرب لاري كين.

400
00:17:41,271 --> 00:17:43,162
لاري كين، الرجل الذي سيقاتل

401
00:17:43,174 --> 00:17:45,306
للقتال من أجل لقب الوزن العالمي
ليلة الغد الثقيلة.

402
00:17:46,364 --> 00:17:48,767
استمع الآن يا صديقي.
يجب على لاري أن ينام.

403
00:17:49,438 --> 00:17:50,684
ولكن هناك الكثير من الضوضاء الرنين

404
00:17:50,696 --> 00:17:52,899
يبدو أنهم يرقصون.

405
00:17:53,742 --> 00:17:55,033
لا أعرف.

406
00:17:55,342 --> 00:17:57,899
يبدو أنهم يقومون بالتثبيت
سجادة بالمسامير.

407
00:17:58,197 --> 00:18:01,419
أنا آسف يا سيد ووكر، لكني خائف
أننا لا نستطيع أن نفعل الكثير.

408
00:18:01,724 --> 00:18:04,099
تحتل الآنسة مابيل أوداري
الغرفة التي فوقه.

409
00:18:04,469 --> 00:18:06,741
وهي ستظهر لأول مرة غدًا
عرض برودواي.

410
00:18:07,069 --> 00:18:10,019
اللعنة على عرض برودواي.
ماذا مع ابني؟

411
00:18:10,054 --> 00:18:13,090
لديه لقب للفوز.
- دعنا نجعلهم يعطونك غرفة أخرى.

412
00:18:13,210 --> 00:18:16,258
اسمع، حاول
احصل لنا على غرفة أخرى.

413
00:18:18,111 --> 00:18:19,699
ماذا؟، يجب أن يكون
بعض الغرفة

414
00:18:20,595 --> 00:18:22,795
اتفاقية جنازة
يجتمع هنا.

415
00:18:23,958 --> 00:18:25,547
حسنا، كل شيء
هل أستطيع أن أقول أخي

416
00:18:25,667 --> 00:18:27,859
آمل أنهم لم يحضروا
أيا من المهام الخاصة بك.

417
00:18:28,286 --> 00:18:31,139
لأن تلك السيدة هناك
أنا متأكد من أنه سوف يقوم بترحيلهم.

418
00:18:31,704 --> 00:18:33,619
عليك أن تحضر لنا غرفة أخرى.

419
00:18:33,903 --> 00:18:34,705
مرحبا...

420
00:18:35,402 --> 00:18:36,102
مرحبا...

421
00:18:36,308 --> 00:18:37,008
مرحبًا،

422
00:18:37,146 --> 00:18:38,394
ماذا قال؟

423
00:18:38,637 --> 00:18:40,202
السيدة أعلاه تمارس.

424
00:18:41,428 --> 00:18:43,264
ما هي؟ راكب السرير.

425
00:18:43,878 --> 00:18:44,820
ليس لديهم أي غرف أخرى.

426
00:18:45,230 --> 00:18:46,859
لا بد لي من النوم، بوب.

427
00:18:47,112 --> 00:18:49,659
لذلك كنت سأفعل
يجب أن يزورنا مورفيوس.

428
00:18:50,186 --> 00:18:52,139
دعنا نذهب إلى فندق آخر.
- لا نستطيع.

429
00:18:52,561 --> 00:18:54,459
لقد وضعت كل أموالنا
في هذه الغرفة.

430
00:18:56,264 --> 00:18:57,120
إلى أين أنت ذاهب؟

431
00:18:57,145 --> 00:18:59,046
سأتجادل معك قليلاً إنه.

432
00:18:59,075 --> 00:19:00,253
ماذا يمكنك أن تفكر معها؟

433
00:19:00,373 --> 00:19:01,373
العودة إلى السرير.

434
00:19:01,493 --> 00:19:02,906
لا يمكنه الاستمرار طوال الليل.

435
00:19:02,916 --> 00:19:04,819
أراهنك على ذلك.
- استمع لي، والعودة إلى السرير.

436
00:19:30,651 --> 00:19:31,422
توقف للحظة.

437
00:19:31,830 --> 00:19:33,099
شخص ما عند الباب.

438
00:19:38,631 --> 00:19:39,619
أكثر راحة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

439
00:19:41,630 --> 00:19:43,499
لدي الغرفة المناسبة
تحتك

440
00:19:43,915 --> 00:19:45,633
لقد اخترت وقتًا سيئًا.

441
00:19:45,968 --> 00:19:47,468
جئت لأسألك سؤالاً

442
00:19:47,773 --> 00:19:49,258
فقط كيف من المفترض أن أنام؟

443
00:19:49,460 --> 00:19:51,748
على الجانب الأيمن. اليسار
انها سيئة للقلب.

444
00:20:05,224 --> 00:20:07,060
انتظر لحظة. انتظر لحظة.

445
00:20:08,060 --> 00:20:09,667
أعتقد أن هناك شخص ما عند الباب.

446
00:20:09,787 --> 00:20:12,224
تلك الرائحة الكريهة مرة أخرى،
- لا يستطيع النوم.

447
00:20:12,945 --> 00:20:14,694
أعتقد أنه سيكون لدينا
هذا يهز الجميع

448
00:20:14,708 --> 00:20:16,955
في الفندق حتى يناموا
قبل أن تتمكن من القيام بأي عمل.

449
00:20:17,075 --> 00:20:17,842
سأذهب.

450
00:20:21,317 --> 00:20:22,700
اسمع يا عزيزي، لا أستطيع النوم.

451
00:20:23,142 --> 00:20:24,377
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

452
00:20:24,634 --> 00:20:25,525
دعني أعد لك الحليب الساخن؟

453
00:20:25,777 --> 00:20:27,139
ولكن لدي قتال ليلة الغد.

454
00:20:27,517 --> 00:20:29,194
لكنني لن أضطر إلى الانتظار
حتى ليلة الغد

455
00:20:29,235 --> 00:20:30,622
إذا استمر في إزعاجي.

456
00:20:31,073 --> 00:20:32,092
مزعج لها؟

457
00:20:32,212 --> 00:20:35,366
إنه يجعل غرفتي ترن
مثل حانة في ليلة السبت.

458
00:20:35,668 --> 00:20:37,539
وهذا سوف يجعلك تشعر وكأنك في المنزل.

459
00:20:38,135 --> 00:20:40,779
عندما جئت إلى هنا، الشيء الذي
أردت في العالم أن أنام.

460
00:20:41,102 --> 00:20:42,739
الآن حان الوقت لوضعك في النوم.

461
00:20:43,115 --> 00:20:45,819
حسنا، أنا متعب جدا من الرقص
أن ركبتي على وشك السقوط.

462
00:20:46,186 --> 00:20:49,139
لكنني لن أتوقف الآن
من أجل لا شيء في العالم.

463
00:20:49,259 --> 00:20:50,376
اخرج.

464
00:20:58,122 --> 00:20:59,778
-من كان الرجل؟
- ملاكم.

465
00:20:59,803 --> 00:21:02,072
أوه، أحد هؤلاء الملاكمين السخيفين، أليس كذلك؟

466
00:21:02,281 --> 00:21:03,939
حسنًا، يجب أن تكون فكرة جيدة جدًا.

467
00:21:04,343 --> 00:21:06,659
لا يبدو أن وجهه قد عانى
الكثير من حركة المرور عليه.

468
00:21:07,024 --> 00:21:07,995
في الحقيقة...

469
00:21:08,865 --> 00:21:10,546
إنها في الواقع جذابة للغاية.

470
00:21:10,762 --> 00:21:12,138
احذر من الملاكمين الجذابين.

471
00:21:12,341 --> 00:21:13,193
التقيت مرة واحدة.

472
00:21:13,413 --> 00:21:15,067
لقد قضيت الكثير من الوقت في
الحرم الجامعي الذي بدأت أفكر فيه

473
00:21:15,071 --> 00:21:16,171
فكر فيه كدجاجة.

474
00:21:16,409 --> 00:21:18,499
أوه، هيا، هيا.
دعونا نستمر.

475
00:21:18,904 --> 00:21:22,244
أنت لا تعرف كيف أنا
يجعلك طويلا للصينية.

476
00:21:27,264 --> 00:21:30,031
- عينك؟
- قطع ويوم قبل القتال.

477
00:21:30,082 --> 00:21:31,763
- ماذا حدث؟
- تلك السيدة في الطابق العلوي.

478
00:21:31,883 --> 00:21:33,140
- هل تقصد أنها فعلت ذلك لك؟
- نعم.

479
00:21:33,260 --> 00:21:35,379
- هل كان يمينًا أم يسارًا؟
- لا، مع الباب.

480
00:21:35,635 --> 00:21:38,094
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأصعد إلى الطابق العلوي لأمزق هذا المكان إلى أشلاء...

481
00:21:38,214 --> 00:21:40,568
لا، لن تفعل ذلك.
عليك أن تقاتل غدا.

482
00:21:40,752 --> 00:21:42,610
العودة إلى السرير والهدوء.

483
00:21:42,730 --> 00:21:45,779
دودو على حق، لاري
اترك القتال للغد.

484
00:21:46,181 --> 00:21:47,713
الآن عد إلى السرير وانسى كل شيء.

485
00:21:48,646 --> 00:21:52,338
لا تلعب دور الغبي. غدا هو
الشيء المهم، ليس الليلة.

486
00:21:57,096 --> 00:21:58,012
نعم، أعتقد أنك على حق.

487
00:21:58,496 --> 00:21:59,895
لن يكون الأمر سهلاً مع هذه العين، أليس كذلك؟

488
00:22:00,015 --> 00:22:02,097
كل شيء سيكون على ما يرام، ولكن
عليك أن تسترخي.

489
00:22:02,132 --> 00:22:03,028
لا بأس، لا بأس.

490
00:22:04,013 --> 00:22:05,183
يوما ما سأقابل تلك السيدة

491
00:22:05,557 --> 00:22:07,391
وعندما أفعل ذلك سأعطيك
الكثير من الصفعات أنها

492
00:22:07,429 --> 00:22:09,138
سوف تكون قادرا على قراءتها في
عناوين الصحف.

493
00:22:53,957 --> 00:22:54,715
هل يؤذيك؟

494
00:22:55,837 --> 00:22:58,146
- ماذا لو جرحك؟
- لا، لا، أنا نعسان.

495
00:23:10,860 --> 00:23:13,499
<i>قايين يفسد محاولة اللقب.</i>

496
00:23:15,049 --> 00:23:16,383
<i>منافس شيكاغو مع
أداء متوسط;</i>

497
00:23:16,406 --> 00:23:17,907
العين المجروحة تعطي فائدة عظيمة .

498
00:23:24,550 --> 00:23:26,039
أنا أحذرك، إذا عدت
للقاء تلك السيدة

499
00:23:26,056 --> 00:23:28,018
سيكون عليهم أن يقدموا لك الإعانة
لليوم التالي.

500
00:23:31,900 --> 00:23:33,539
تقليل السرعة، تقليل.

501
00:23:33,552 --> 00:23:36,748
أنت تتدرب على القتال، أليس كذلك؟
لسباق الخيل.

502
00:23:36,808 --> 00:23:39,699
- ما هو الخطأ في الهواء الخاص بك؟
- ليس الهواء، بل قدمي.

503
00:23:39,860 --> 00:23:41,709
إنهم مليئون بالبثور لدرجة أن

504
00:23:41,747 --> 00:23:44,130
عندما تنفجر تبدو وكأنها زوج
خزانات المياه مع العادم.

505
00:23:44,161 --> 00:23:45,429
هيا، هيا، في المرة القادمة

506
00:23:45,443 --> 00:23:46,877
ندخل في تلك الحلقة
يجب أن أكون في الشكل.

507
00:23:47,758 --> 00:23:50,219
أنت بالتأكيد لم تكن في
شكل رائع آخر مرة

508
00:23:50,627 --> 00:23:52,272
وفي كل مرة وقعوا في فخ

509
00:23:52,284 --> 00:23:54,124
اعتقدت أنك ذاهب ل
عض البطل.

510
00:23:54,244 --> 00:23:56,584
اسمع، في المرة القادمة التي سأصعد فيها
إلى الحلبة، سأضربه

511
00:23:56,610 --> 00:23:58,499
قوي جدًا لدرجة أنهم سيضطرون إلى ذلك
العد يصل إلى مائة.

512
00:23:59,039 --> 00:24:00,903
حسنًا، ما الذي أنت غاضب منه؟

513
00:24:01,865 --> 00:24:03,221
ما رأيي في تلك السيدة؟

514
00:24:04,860 --> 00:24:07,946
<i>هزم قايين سلاتر بالنقاط.</i>

515
00:24:08,400 --> 00:24:11,299
<i>كان يفوز بالقرار على جاربر.</i>

516
00:24:12,060 --> 00:24:15,099
<i>يشير قايين للقتال
للحصول على لقب الوزن الثقيل.</i>

517
00:24:16,060 --> 00:24:18,482
<i>قايين يفوز بلقب الوزن الثقيل.</i>

518
00:24:19,413 --> 00:24:20,777
هذه هي النسبة المئوية الخاصة بك، بوب.

519
00:24:22,110 --> 00:24:23,005
هل هذا كل شيء؟

520
00:24:23,318 --> 00:24:24,018
الجميع.

521
00:24:24,270 --> 00:24:25,525
أسوأ مساعدة على الإطلاق
لقد كان لدينا منذ سنوات.

522
00:24:25,545 --> 00:24:27,407
على الرغم من حقيقة أن أ
الكفاح من أجل البطولة.

523
00:24:28,062 --> 00:24:30,453
وهذا بالكاد يغطي النفقات.
التدريب، العقيد.

524
00:24:30,632 --> 00:24:31,705
هذا ليس خطأي يا بوب.

525
00:24:32,349 --> 00:24:34,215
فعلت كل أنواع
الإعلان، ولكنهم

526
00:24:34,269 --> 00:24:35,890
هم فقط لا يأتون إلى
شاهد قتال قايين.

527
00:24:36,152 --> 00:24:37,786
نعم أستطيع أن أقول من هذا.

528
00:24:38,799 --> 00:24:39,940
ما هو الخطأ في الصبي؟

529
00:24:40,302 --> 00:24:41,775
لا يوجد ملاكم لديه شخصيته الخاصة.

530
00:24:42,335 --> 00:24:43,699
يحارب وكأنه يشعر بالملل.

531
00:24:44,122 --> 00:24:45,308
العميل يريد الألوان.

532
00:24:45,696 --> 00:24:47,741
المقاتل يجب أن يكون قويا
داخل وخارج الحلبة.

533
00:24:48,569 --> 00:24:49,269
حسنا...

534
00:24:49,823 --> 00:24:51,819
أتمنى التمارين
لقد فعلوا القليل من الخير.

535
00:24:52,202 --> 00:24:53,776
هذا كل شيء تقريبًا
ماذا ستخرج منه؟

536
00:25:03,758 --> 00:25:04,908
انظر الآن إلى هذه الإيصالات.

537
00:25:05,355 --> 00:25:07,814
حققت ليلة الأربعاء 2604 دولارًا.

538
00:25:08,773 --> 00:25:09,697
ليلة السبت...

539
00:25:09,817 --> 00:25:11,340
608 دولارًا و 50 سنتًا.

540
00:25:11,699 --> 00:25:13,579
الآن، هذا هو النوع من
الأعمال التي نقوم بها

541
00:25:13,997 --> 00:25:14,796
سأقول لك بصراحة،

542
00:25:14,811 --> 00:25:17,339
الفتيات لا يأتون لأن لديهم
خائف من البقاء وحيدا في الظلام.

543
00:25:18,591 --> 00:25:19,836
هل تعرف ماذا تعني تلك الأرقام؟

544
00:25:19,882 --> 00:25:20,582
ماذا لو كنت أعرف؟

545
00:25:20,821 --> 00:25:23,081
يجب أن أعرف الأرقام
أنا أقود عددًا لا بأس به من النماذج.

546
00:25:23,319 --> 00:25:24,540
يعني أن النساء
يأتون، ولكن

547
00:25:24,576 --> 00:25:26,548
الرجال لا، ومع
أيها الرجال، يتم العمل الجيد.

548
00:25:26,625 --> 00:25:28,650
لكن يبدو أنهم لا يتحدثون عنها.

549
00:25:29,682 --> 00:25:31,115
لا يتحدثون عنها ولماذا لا؟

550
00:25:31,153 --> 00:25:32,401
أنا أسأل، لماذا لا؟

551
00:25:32,615 --> 00:25:33,667
ليس لديها أي لون.

552
00:25:33,787 --> 00:25:35,939
- لون؟
- باللون أعني السحر.

553
00:25:36,159 --> 00:25:39,080
السحر الذي سيحولها منه
شخص في شخصية.

554
00:25:39,100 --> 00:25:40,115
هل تقصد خلق الماضي له؟

555
00:25:40,118 --> 00:25:42,386
لا، الماضي كان بالأمس.
ولكن ماذا عن اليوم؟

556
00:25:42,506 --> 00:25:44,383
يوم الثلاثاء.
- لا، الحاضر.

557
00:25:44,389 --> 00:25:46,290
هذا ما علينا أن نفعله
أعطها لمابيل. هدية.

558
00:25:46,618 --> 00:25:48,550
شيء يمكن للناس
تستمر من يوم لآخر.

559
00:25:48,860 --> 00:25:51,122
شيء يمكن اختراقه
إلى قلب الأمة.

560
00:25:51,181 --> 00:25:51,881
أنت على حق، جيك.

561
00:25:52,070 --> 00:25:53,835
إذن ما يخترق
قلب الأمة؟

562
00:25:53,877 --> 00:25:55,397
الحب، الحب.

563
00:25:55,542 --> 00:25:56,242
يا؟

564
00:25:56,255 --> 00:25:57,865
الجميع يحب
للعشاق، أليس كذلك؟

565
00:25:57,904 --> 00:25:58,604
بالتأكيد،

566
00:25:58,605 --> 00:26:00,003
إذا وقعت مابيل أوداري في الحب،

567
00:26:00,024 --> 00:26:01,364
ما الخطب؟ يصبح خبرا.

568
00:26:01,389 --> 00:26:02,423
"صحيح؟"، بشكل إيجابي.

569
00:26:02,543 --> 00:26:04,355
وعندما يكون الخبر
سوف تفعل شباك التذاكر، أليس كذلك؟

570
00:26:04,622 --> 00:26:05,862
والحقيقة أيها السادة..

571
00:26:06,048 --> 00:26:07,059
تم حل المسألة برمتها.

572
00:26:07,656 --> 00:26:10,254
إلا أنها ليست في الحب مع
لا أحد ولا أحد يحبها.

573
00:26:10,287 --> 00:26:11,982
نعم، علينا أن نكون دقيقين في هذا الشأن.

574
00:26:12,035 --> 00:26:14,744
انظر الآن، لا تأتي لتخبرني
أن هناك شيئًا خفيًا في الحب.

575
00:26:15,016 --> 00:26:17,548
كما تعلمون، أنا نفسي كنت كذلك
في مجال المجلات الوردية.

576
00:26:17,668 --> 00:26:18,691
في مكان ما، في مكان ما في هذا

577
00:26:18,728 --> 00:26:20,385
المدينة هناك رجل
أنها يمكن أن تحب.

578
00:26:20,404 --> 00:26:21,853
علينا أن نجد ذلك الرجل.

579
00:26:22,539 --> 00:26:24,729
مهلا، هل ستشعل النار هنا؟

580
00:26:27,812 --> 00:26:29,139
<i>قايين يفوز بلقب الوزن الثقيل.</i>

581
00:26:30,559 --> 00:26:32,190
أيها السادة، لقد فهمت.

582
00:26:32,681 --> 00:26:34,870
- لديك ماذا؟
- إلى الرجل الذي سيحبه أوداري.

583
00:26:34,990 --> 00:26:36,069
رجل حقيقي،

584
00:26:36,070 --> 00:26:37,675
الرجل الذي...
- حسنا، من؟

585
00:26:37,697 --> 00:26:38,688
-من؟
- رجل هو

586
00:26:38,732 --> 00:26:40,660
غطاء الكل
الصحف في أمريكا اليوم.

587
00:26:40,780 --> 00:26:42,655
الرجل الذي هو السفير
لجميع المهارات الرياضية

588
00:26:42,705 --> 00:26:44,612
ملك عالم الرياضة,
أدونيس القتالي.

589
00:26:44,807 --> 00:26:48,129
لا أحد سوى لاري كين،
بطل العالم للوزن الثقيل.

590
00:26:52,305 --> 00:26:54,786
لقد بدأ المصرفيون بالتفكير
لا تمنح بالأحرف الأولى من اسمي.

591
00:26:55,555 --> 00:26:56,731
لا أستطيع أن أجعلك تقاتل.

592
00:26:57,208 --> 00:27:00,341
فيما يتعلق بالإذاعة ودور السينما
والمخاوف الإعلانية،

593
00:27:00,585 --> 00:27:01,768
نفس الشيء سيكون رنجة

594
00:27:01,787 --> 00:27:03,268
متبلة في تلك الليلة بمسدس.

595
00:27:03,759 --> 00:27:05,863
لقد رفعني إلى أعلى الشجرة.
- أنا أيضاً.

596
00:27:05,983 --> 00:27:07,521
ينبغي أن تكون،
أبحث عن جوز الهند

597
00:27:08,311 --> 00:27:10,258
ربما لا يكون الأمر جذابًا يا بوب.

598
00:27:10,612 --> 00:27:12,382
ما لم تحققه هو السحر.

599
00:27:12,634 --> 00:27:14,209
وأنا لا أرتدي قبعة أيضًا.

600
00:27:14,451 --> 00:27:15,588
هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

601
00:27:16,036 --> 00:27:17,191
نعم، اذهب إلى المنزل.

602
00:27:17,220 --> 00:27:18,160
خذ الأمور ببساطة لاري.

603
00:27:18,280 --> 00:27:20,061
لقد طلبت من السيد رايلي أن يأتي.

604
00:27:20,095 --> 00:27:21,271
إنه يعرف عن الإعلان.

605
00:27:21,952 --> 00:27:23,142
لقد كان في العديد من الصحف.

606
00:27:24,091 --> 00:27:25,367
أيضا Katzenjammer Köds.

607
00:27:25,540 --> 00:27:26,862
فقط استمعي إليه، هل ستفعلين؟

608
00:27:26,982 --> 00:27:27,870
أنت تستمع إليه.

609
00:27:28,121 --> 00:27:30,523
سأقوم بأخذ دودو إلى
حوض السمك لتظهر لك الأسماك.

610
00:27:31,276 --> 00:27:34,096
ولكن لنفترض أن السيد رايلي قد فعل ذلك
فكرة عظيمة ماذا أفعل؟

611
00:27:34,292 --> 00:27:36,415
هذه هي حالة الطوارئ التي
ربما لن يأتي أبدا.

612
00:27:36,707 --> 00:27:37,411
دعنا نذهب دودو.

613
00:27:45,662 --> 00:27:46,848
الآن، السيد رايلي،

614
00:27:47,075 --> 00:27:48,929
ماذا لديك في الاعتبار ل
استغلال ابني؟

615
00:27:48,967 --> 00:27:50,658
أفضل الإعلانات
وهو ما تم منذ سنوات

616
00:27:50,673 --> 00:27:52,008
مؤامرة من شأنها أن تجعله مشهورا.

617
00:27:52,031 --> 00:27:54,493
قصة الصفحة الأولى
لجميع الصحف في البلاد.

618
00:27:54,526 --> 00:27:56,932
قصة مؤثرة التي...
- نعم، ولكن ما الأمر؟

619
00:27:57,052 --> 00:27:59,379
سأجعله يقع في الحب.

620
00:28:00,660 --> 00:28:04,979
<i>لأجمل فتاة
في العالم. لاري كين.</i>

621
00:28:25,864 --> 00:28:28,568
أنت ذاهب للركوب في تعويم
أو هل تجلب لي الزهور؟

622
00:28:28,688 --> 00:28:29,914
يبدو الأمر وكأنه جنازة رجل عصابات.

623
00:28:30,034 --> 00:28:31,398
أرسلهم شخص ما إلى مابل.

624
00:28:31,518 --> 00:28:33,096
لي؟ من؟

625
00:28:33,216 --> 00:28:35,526
رجل يدعى لاري كين. هل تعرفه؟

626
00:28:35,835 --> 00:28:36,726
لا.

627
00:28:37,925 --> 00:28:39,278
فقط تخيل ذلك.

628
00:28:39,398 --> 00:28:40,733
نرجو أن يرسلوا لك الزهور.

629
00:28:40,939 --> 00:28:43,352
ربما بعض القديمة
أخضر مع فراء قابل للإزالة

630
00:28:43,376 --> 00:28:44,627
والجبهة مليئة بالتجاعيد.

631
00:28:44,925 --> 00:28:45,973
ليس هناك شيء من هذا القبيل.

632
00:28:46,449 --> 00:28:47,212
سوف أكون.

633
00:28:47,886 --> 00:28:49,274
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك،
هذا كل شيء.

634
00:28:50,084 --> 00:28:51,013
من شأنه أن يدمر كل شيء.

635
00:28:53,736 --> 00:28:54,788
لاري كين.

636
00:28:55,449 --> 00:28:58,698
يبدو شابًا وودودًا.
أليس كذلك؟

637
00:28:58,818 --> 00:29:00,471
نعم، أيضا الحملان في الربيع،

638
00:29:00,527 --> 00:29:01,920
لكن البعض يخرج صعبًا في بعض الأحيان.

639
00:29:02,724 --> 00:29:03,424
يحدث.

640
00:29:04,222 --> 00:29:06,538
أنا آسف يا سيد رايلي، ولكن
يتصلون بك على الهاتف.

641
00:29:06,658 --> 00:29:08,302
حسنًا، سأعود حالًا.

642
00:29:10,263 --> 00:29:11,000
أنت تعرف...

643
00:29:11,655 --> 00:29:13,241
إنه أمر سخيف بالنسبة لي، لكن...

644
00:29:13,606 --> 00:29:14,779
أنا متحمس جدا.

645
00:29:15,505 --> 00:29:16,890
أنت على حق تماما، زميله.

646
00:29:17,270 --> 00:29:18,409
لن أخبره أيضًا.

647
00:29:18,529 --> 00:29:21,819
أوه، إنه يعتقد أنه ذاهب إلى العرض،
وبعد ذلك إلى ملهى ليلي.

648
00:29:23,112 --> 00:29:25,658
لقد كان وقتا عصيبا جدا
حتى الموافقة على القيام بذلك.

649
00:29:34,421 --> 00:29:36,876
عندما اشتريت ذلك كنت تعرف
أن 38 لن يناسبك.

650
00:29:36,996 --> 00:29:39,457
كنت أعلم ذلك، لكن 42 كان كبيرًا جدًا.

651
00:29:39,496 --> 00:29:40,574
"لأنك لم تأخذ 40"

652
00:29:40,881 --> 00:29:42,597
أوه. أنا لست جيدة مع الأرقام.

653
00:29:46,063 --> 00:29:46,804
ماذا؟

654
00:29:49,501 --> 00:29:50,264
أي مشكلة؟

655
00:29:50,812 --> 00:29:52,964
انها مثل محاولة وضع مجموعة من
الموز في حقيبة ظهر الطفل.

656
00:29:53,225 --> 00:29:55,727
اخرج واطلب سيارة أجرة. لا
نريد أن نفوت العرض.

657
00:29:56,746 --> 00:29:58,549
بقدر ما أشعر بالقلق
أود أن أفتقد الأمر برمته،

658
00:29:58,578 --> 00:30:00,172
العرض، الملهى الليلي، كل شيء.

659
00:30:00,615 --> 00:30:01,836
سأساعدك في هذا

660
00:30:04,575 --> 00:30:06,727
سأخبرك بذلك
لا تخطئ.

661
00:30:07,435 --> 00:30:09,058
لاري يخرج إلى
تعرف على فتاة

662
00:30:09,453 --> 00:30:10,242
راقصة.

663
00:30:10,696 --> 00:30:12,238
- راقصة؟
- امم.

664
00:30:35,219 --> 00:30:37,434
<ط> كل صيف نذهب
إلى دوفر عن طريق البحر

665
00:30:37,461 --> 00:30:40,666
<i>نريد أن نلمس الرجل بالملك</i>

666
00:30:41,772 --> 00:30:44,379
<ط>سايت موريتز في فصل الشتاء ليست جيدة
مكان ليكون</i>

667
00:30:44,769 --> 00:30:47,426
<i>في الربيع نفضل باريس</i>

668
00:30:47,546 --> 00:30:50,596
<i>حيث يُرحب بالقليل من المغازلة.</i>

669
00:30:50,780 --> 00:30:55,139
<i>نورماندي جميلة في شهر نوفمبر</i>

670
00:30:55,300 --> 00:31:00,299
<i>بطريقة أو بأخرى لا يسمح لك بذلك
لا يوجد شيء لنتذكره.</i>

671
00:31:01,122 --> 00:31:06,299
<i>لا أستطيع أن أنسى تلك الليلة
التقيت بك في كوني آيلاند</i>

672
00:31:07,780 --> 00:31:12,979
<i>كنت فخورًا لأنك اخترتني
من الحشد في كوني آيلاند</i>

673
00:31:14,220 --> 00:31:18,899
<ط> ومنذ أن أثبتت لك أن بلدي
النوايا لم تكن كاذبة

674
00:31:20,100 --> 00:31:22,699
<i>لقد انتهيت من...</i>

675
00:31:23,180 --> 00:31:27,059
<i>هذا في أموال النمو الخاصة بي</i>

676
00:31:27,220 --> 00:31:31,979
<ط> والآن نحن نأكل
الكافيار بدلاً من المعكرونة</i>

677
00:31:33,740 --> 00:31:38,699
<ط> ولكن ما زلت أتذكر لدينا
نزهات مع ابتسامة</i>

678
00:31:39,620 --> 00:31:42,339
<i>لكنني مازلت فقيرًا</i>

679
00:31:42,780 --> 00:31:45,699
<i>لأنني مازلت فقيرًا</i>

680
00:31:46,780 --> 00:31:50,914
<i>فقط أحبك وأمشي
عبر جزيرة كوني.</i>

681
00:33:32,740 --> 00:33:37,465
السيدات والسادة،
أتذكر أن لدينا

682
00:33:37,585 --> 00:33:41,040
أفضل متحف الشمع في العالم.

683
00:33:44,420 --> 00:33:47,499
<i>هذا مكان مفيد جدًا،
إنه متحف الشمع.</i>

684
00:33:47,660 --> 00:33:51,219
<i>تبدو هذه الأرقام حية وحقيقية جدًا</i>

685
00:33:51,700 --> 00:33:54,819
<ط> هنا نابليون بونابرت.
بالطبع سمعت عنه

686
00:33:54,980 --> 00:33:58,059
<ط> مرحبا نابليون. كيف حالك؟</i>

687
00:33:58,220 --> 00:34:01,219
<i>وقل، كيف حالك؟
الباستيل القديم الخاص بك؟</i>

688
00:34:01,500 --> 00:34:05,179
<i>وهناك العديد من الوجوه الشهيرة الأخرى</i>

689
00:34:05,580 --> 00:34:10,539
<ط> الذين عاشوا في العصور الماضية
والأماكن البعيدة

690
00:34:11,300 --> 00:34:16,499
<ط> هنا دليلة ولها
عاشق شمشون القوي

691
00:34:18,060 --> 00:34:23,339
<i>إذا تناولت المزيد من السبانخ فسوف تفعل ذلك
أقوى وأكثر وسامة</i>

692
00:34:25,060 --> 00:34:30,013
<i>إذا أتيت للنزهة معي.
سأقضي الصيف كله معك.</i>

693
00:34:30,133 --> 00:34:33,419
<i>نابليون</i>

694
00:34:33,686 --> 00:34:38,140
<ط> يا له من وغد أنت!
صيف كامل؟</i>

695
00:34:38,260 --> 00:34:43,558
<i>نحن الأخوة سميث
أعداء التهاب الحنجرة

696
00:34:45,340 --> 00:34:50,071
<i>إذا كنت تريد صوتًا مضمونًا لأنه
لا تجرب حبوبنا</i>

697
00:34:51,640 --> 00:34:54,659
<i>والآن، من لدينا هنا؟</i>

698
00:34:54,820 --> 00:34:57,859
<i>أنا يوليوس قيصر، عزيزي</i>

699
00:34:58,900 --> 00:35:03,499
<i>خوليو، كم هو جميل رؤيتك
مرة أخرى في كوني آيلاند!</i>

700
00:35:05,700 --> 00:35:11,099
<ط> �تتذكر سندريلا، البطلة
من الرومانسيات؟</i>

701
00:35:12,460 --> 00:35:17,299
<ط> لقد تعلمت الكثير منذ ذلك الحين.
الآن أنا راقصة ملهى

702
00:35:19,220 --> 00:35:23,539
<ط> وأخبرني. من هو هذا المتميز
سيد في المنتصف؟</i>

703
00:35:24,940 --> 00:35:27,699
<i>هذا نيرو</i>

704
00:35:30,300 --> 00:35:32,739
<i>أعزف على الكمان</i>

705
00:35:32,940 --> 00:35:37,939
<ط>وهؤلاء هم كل المسالمين
أعضاء مؤتمر السلام

706
00:35:45,925 --> 00:35:48,859
<i>أعتقد أنني مازلت فتاة فقيرة.</i>

707
00:35:49,220 --> 00:35:52,179
<i>وما زلت أحب فتاة فقيرة.</i>

708
00:35:53,180 --> 00:35:57,620
<i>المشي معك حول جزيرة كوني.</i>

709
00:36:38,080 --> 00:36:38,820
هذه هي.

710
00:36:39,098 --> 00:36:41,150
بالتأكيد إنها هي،
أستطيع أن أقول ذلك من هنا.

711
00:36:41,172 --> 00:36:43,411
لا، لا، أعني السيدة التي كانت
الرقص على رأسي طوال الليل.

712
00:36:44,821 --> 00:36:46,690
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في أي مكان للابتعاد عنها.

713
00:36:58,936 --> 00:37:00,216
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

714
00:37:00,336 --> 00:37:03,579
هنا بايرون يونغ وأولاده
البث من كوزموبوليتان.

715
00:37:19,039 --> 00:37:21,287
مساء الخير أيها السيدات والسادة
- حجزنا من فضلك.

716
00:37:21,317 --> 00:37:22,268
بهذه الطريقة من فضلك.

717
00:37:25,439 --> 00:37:27,019
هيا لنذهب،
لقد فات الوقت.

718
00:37:27,346 --> 00:37:30,807
ما هو بطل عجلتك؟
إنها الساعة الواحدة والنصف فقط.

719
00:37:30,855 --> 00:37:32,699
بالتأكيد، سيكون من الجيد لك الخروج بهذه الطريقة.

720
00:37:32,719 --> 00:37:34,842
لا يمكنك أن تقول، قليلا...

721
00:37:34,860 --> 00:37:36,132
أنا آسف جدا ولكن...

722
00:37:36,157 --> 00:37:37,969
لقد ارتكبت خطأ.
تم حجز هذا الجدول.

723
00:37:37,980 --> 00:37:38,680
ماذا؟

724
00:37:39,338 --> 00:37:41,301
كيف؟ مرحبا...

725
00:37:41,347 --> 00:37:43,181
آنسة أوداري، يا لها من مصادفة.

726
00:37:43,445 --> 00:37:44,389
دعنا نشغل طاولتك

727
00:37:44,411 --> 00:37:46,191
اسمحوا لي أن أقدم لكم بلدي
أصدقاء الشيطان دودو

728
00:37:46,311 --> 00:37:47,799
لن يزعجنا
مشاركة الجدول

729
00:37:47,919 --> 00:37:51,499
وسوف يكون سعيدا جدا إذا
انضموا إلينا.

730
00:37:52,775 --> 00:37:55,621
ملكة جمال سمر، وملكة جمال فوي، وملكة جمال لامونت.

731
00:37:55,631 --> 00:37:57,417
كيف حالك؟ و
السيد والترز والسيد مولينج.

732
00:37:57,454 --> 00:37:59,593
ولا أحد غير السيد لاري كين.

733
00:38:00,688 --> 00:38:02,887
كيف حالك سيد قايين؟

734
00:38:05,580 --> 00:38:08,095
هناك شيء معك يجعلني
يبدو مألوفا تماما.

735
00:38:08,625 --> 00:38:09,795
أوه نعم أتذكر.

736
00:38:10,295 --> 00:38:11,390
لقد تناولت كرشة على العشاء.

737
00:38:12,180 --> 00:38:14,565
أنا لحم الخنزير، يبدو أنني سأفعل
أن تأكل أكثر من ذلك بقليل.

738
00:38:17,524 --> 00:38:18,411
توقف عن ذلك يا لاري.

739
00:38:19,186 --> 00:38:20,393
ضرب سيدة
غير مقبول.

740
00:38:21,086 --> 00:38:22,420
وأنا لن آخذك حتى
إلى القمة.

741
00:38:22,540 --> 00:38:24,739
لا، ليس الآن، إذا كنت مصرة، مابيل،

742
00:38:24,775 --> 00:38:26,313
حسنا، لا يوجد شيء
افعل ولكن اقبل.

743
00:38:26,372 --> 00:38:28,084
أيها النادل، طاولة أخرى هنا، من فضلك.

744
00:38:28,101 --> 00:38:30,819
أوه، استمع إلى تلك الموسيقى. دعنا نذهب
للسماح لها بالذهاب هباءً.

745
00:38:31,081 --> 00:38:32,227
سيدة لامونت، من فضلك.

746
00:38:33,597 --> 00:38:34,297
ملكة جمال. صيف؟

747
00:38:34,361 --> 00:38:36,635
- وأنت يا آنسة فوي؟
- أحب أن...

748
00:38:37,471 --> 00:38:40,249
أنا دائما أقول أنه من الأسهل أن تكون كذلك
غير سارة أثناء الجلوس.

749
00:38:40,481 --> 00:38:41,181
هل نجلس؟

750
00:38:49,436 --> 00:38:52,699
أعتقد أنني يجب أن أشكرك
لباقة زهورها.

751
00:38:53,076 --> 00:38:55,181
لقد كانوا ذابلين تمامًا
عندما وصلوا.

752
00:38:55,301 --> 00:38:56,001
باقة؟

753
00:38:56,181 --> 00:38:58,462
نعم، باقة، باقة من الزهور.

754
00:38:58,677 --> 00:38:59,862
باقة يا سيد قابيل.

755
00:39:00,338 --> 00:39:02,779
نعم، تلك الأشياء التي تستمر
رمي نفسك. أتذكر ذلك.

756
00:39:03,192 --> 00:39:05,379
لماذا لا تذهبان إلى المسار؟
الرقص ويفعلون ذلك مع الموسيقى؟

757
00:39:05,808 --> 00:39:08,051
يمكن أن يكون روتينا
شغف لا مثيل له.

758
00:39:08,171 --> 00:39:10,719
عندما يرقص المرء
في ضربة برودواي،

759
00:39:10,839 --> 00:39:13,179
لقد سئم المرء من الرقص.

760
00:39:13,580 --> 00:39:16,188
لم يتعب كثيرا عندما
لقد رقص علي طوال الليل.

761
00:39:16,765 --> 00:39:18,755
هذا لأنني الآن أرقص
على أطراف أصابعك،

762
00:39:19,187 --> 00:39:21,155
ثم رقصت
الكعب.

763
00:39:21,747 --> 00:39:23,685
هكذا يطلق على
الأشياء. لم أكن أعرف.

764
00:39:23,898 --> 00:39:25,106
الرجل الجالس
قال بجواري:

765
00:39:25,374 --> 00:39:28,035
ماذا تفعل بمفردها على المسرح؟
يجب أن يكون قد ألقى راكبها؟

766
00:39:28,660 --> 00:39:31,372
افعل شيئًا يا سيد كاين أو...

767
00:39:31,783 --> 00:39:32,743
أم أنه مجرد ناقد؟

768
00:39:32,863 --> 00:39:34,779
آنسة أوداري، لقد فزت بلقب.

769
00:39:35,129 --> 00:39:36,748
حسنا، يمكنك أن تكون
بطل لشخص ما

770
00:39:37,004 --> 00:39:39,308
ولكن بالنسبة لي انها مجرد واحدة
كيس ملاكمة مع آذان.

771
00:39:39,318 --> 00:39:40,679
أعرف ذلك الركض الذي كنت أقوم به الليلة

772
00:39:40,701 --> 00:39:43,016
إنه يسمى الرقص، يجب عليهم تغيير
اسم الباليه لعرض الخيل.

773
00:39:43,136 --> 00:39:45,117
إنتظر لحظة سيد كين،
إنه يتحدث إلى سيدة.

774
00:39:45,631 --> 00:39:46,611
إذا كانت سيدة،

775
00:39:46,626 --> 00:39:48,336
ثم الحليب الماسي
ما يشتريه هو والدته.

776
00:39:48,368 --> 00:39:49,757
عليك أن تعتذر عن ذلك.

777
00:39:50,226 --> 00:39:53,285
لن أعتذر لها حتى.
كنت سأقتلها أو أحرقها.

778
00:39:53,927 --> 00:39:54,627
لا.

779
00:39:54,779 --> 00:39:55,979
لا تضربه يا لاري، لا.

780
00:39:56,963 --> 00:39:59,342
حسنًا، حسنًا، ولكن
لن أتحمل أي شيء آخر.

781
00:39:59,364 --> 00:40:00,570
إذا استطعت فهو ممثل

782
00:40:00,603 --> 00:40:02,999
إذا ضربته على وجهه، فإنه يفقد وجهه
العمل، يغلقون العرض.

783
00:40:03,834 --> 00:40:05,411
أراهن أنه يرتدي النظارات
عندما لا تعمل.

784
00:40:05,440 --> 00:40:07,481
أنا لا أهتم بوجهي.
- اصمت روني.

785
00:40:07,520 --> 00:40:09,939
هناك حوالي 50 شخصًا في هذا العرض
إنهم بحاجة إلى وظائفهم، حتى لو لم تكن أنت كذلك.

786
00:40:10,345 --> 00:40:11,863
- ماذا حدث؟
- أوه، لا شيء بوب.

787
00:40:11,892 --> 00:40:14,242
لا شيء، الأولاد يجري
يا شباب، هذا كل شيء.

788
00:40:14,362 --> 00:40:15,942
لقد كنت بالتأكيد
كونها ساحرة.

789
00:40:16,342 --> 00:40:17,582
في كل مكان تذهب إليه
أخذتك الليلة.

790
00:40:17,850 --> 00:40:19,616
حسناً، خذني إلى مكان ما
هذا لا يجد هذا الجنون.

791
00:40:21,220 --> 00:40:22,997
لا تجرؤ على وصفي بالجنون.

792
00:40:23,903 --> 00:40:24,970
هل ستسمح بهذا؟

793
00:40:25,179 --> 00:40:26,759
لا أستطيع ضربه لا
يمكن أن يضربني

794
00:40:26,998 --> 00:40:27,833
حسنا، أستطيع...

795
00:40:29,294 --> 00:40:30,277
أوه. محبوب.

796
00:40:30,719 --> 00:40:31,661
يا لها من صفعة.

797
00:40:33,825 --> 00:40:34,525
نعم.

798
00:40:36,779 --> 00:40:38,059
صفعة مبللة.

799
00:40:45,873 --> 00:40:47,334
عندما تقرأ الصحف في
غدا هو

800
00:40:47,365 --> 00:40:49,727
التاريخ سيكون في الجميع
الصفحات الأولى، بوب.

801
00:40:49,921 --> 00:40:52,179
ستكون هذه هي القصة الكبيرة
من الحب الأمريكي.

802
00:40:53,271 --> 00:40:55,299
بقدر الحرب الأهلية، إيه؟
- نعم.

803
00:40:58,820 --> 00:41:02,019
<i>بطل الحلبة
في شجار في النادي.</i>

804
00:41:03,220 --> 00:41:07,219
<i>يخرج لاري كاين وقتًا سيئًا،
ينقذ راقصة نجم برودواي.</i>

805
00:41:07,380 --> 00:41:09,459
<i>تلميحات رومانسية عند
بطل الوزن الثقيل الجديد</i>

806
00:41:09,619 --> 00:41:13,618
<i>يدافع عن مابيل أوداري من
مطارد متحمس للغاية.</i>

807
00:41:14,820 --> 00:41:17,579
<i>بطل الحلبة ينتصر
نجمة برودواي.</i>

808
00:41:18,740 --> 00:41:22,138
<i>المغازلة الرومانسية
لاري كاين ومابيل أوداري</i>

809
00:41:22,300 --> 00:41:25,499
<i>ينشأ من شجار
في ملهى ليلي.</i>

810
00:41:26,500 --> 00:41:27,979
<i>الراقص مقابل الملاكم.</i>

811
00:41:28,820 --> 00:41:31,261
<i>لاري كين،
"فتاة في المليون"</i>

812
00:41:31,540 --> 00:41:34,299
<i>مابيل أوداري
"أعتقد أنه رائع."</i>

813
00:41:35,312 --> 00:41:36,225
مرحبا...

814
00:41:37,315 --> 00:41:38,638
مرحبا بوب، كيف حالك؟

815
00:41:39,262 --> 00:41:40,799
بالتأكيد، لقد رأيت الصحف.

816
00:41:41,488 --> 00:41:42,710
كيف يأخذها البطل؟

817
00:41:42,830 --> 00:41:43,873
انها خارجة عن السيطرة.

818
00:41:44,087 --> 00:41:46,231
وهذا جيد على ما أعتقد
لا أستطيع تهدئته.

819
00:41:46,351 --> 00:41:47,899
أوه، اتركه يا بوب.

820
00:41:48,141 --> 00:41:50,666
لديك مساحة أكبر هذا الصباح من
عندما فاز بالبطولة.

821
00:41:50,786 --> 00:41:51,962
لقد أعطيته اللون.

822
00:41:52,082 --> 00:41:55,659
إذا وضع يديه على تلك الفتاة من أودير
وسوف تبرز بضعة الألوان.

823
00:41:56,070 --> 00:41:57,039
الأسود والأزرق.

824
00:41:57,300 --> 00:41:58,970
يعتقد أنها وضعت تلك
الأشياء في الصحف.

825
00:41:59,090 --> 00:42:00,068
وماذا في ذلك؟

826
00:42:00,188 --> 00:42:02,593
لا يمكنك إنكارهم إلا إذا
يريد أن يتصرف بالأحمق بنفسه.

827
00:42:02,713 --> 00:42:03,924
ربما كذلك، ولكن...

828
00:42:04,241 --> 00:42:06,650
لدي شعور غريب
أن شيئا ما سوف ينكسر.

829
00:42:07,870 --> 00:42:09,939
هناك يذهب. اسمع، لا بد لي من إنهاء المكالمة.

830
00:42:10,404 --> 00:42:11,899
دودو وحده معه.

831
00:42:12,268 --> 00:42:14,899
وأود أن أنقذ قطعة
ليرسلها إلى والدته.

832
00:42:16,379 --> 00:42:17,964
انظر إلى هذا، انظر إلى هذا.

833
00:42:18,084 --> 00:42:20,481
أعتقد الآن أن لديهم بالفعل
اسم صغير حلو بالنسبة لي.

834
00:42:20,491 --> 00:42:22,263
الآن استمع لي،
عليك أن تهدأ.

835
00:42:22,383 --> 00:42:24,234
هذا ليس خطيرا جدا.
- ما هو غير جدي؟

836
00:42:24,401 --> 00:42:26,275
من المفترض أن أكون ملاكماً،
وماذا أفعل؟

837
00:42:26,395 --> 00:42:28,667
لعب البطاقات البريدية
مع سيدة

838
00:42:28,787 --> 00:42:30,037
عليك أن تتذكر أيها البطل،

839
00:42:30,210 --> 00:42:31,579
للجميع
مثل الحبيب

840
00:42:31,740 --> 00:42:33,423
أوه، لذلك لقد تغيرت
العنوان، أليس كذلك؟

841
00:42:33,543 --> 00:42:35,158
الآن أنا حبيبة أمريكا، أليس كذلك؟

842
00:42:35,361 --> 00:42:36,118
اهتم بهذا،

843
00:42:36,315 --> 00:42:38,640
هذا الدعاية الرخيصة سيكون له
للاعتذار عن هذا.

844
00:42:38,760 --> 00:42:40,275
أو سوف يعصر رقبته
حتى الصحف

845
00:42:40,293 --> 00:42:42,266
لن يتمكنوا من الحصول على المزيد
الكلمات من تلك الموجودة على الفلين.

846
00:42:43,459 --> 00:42:44,442
حسنا، سأجيب.

847
00:42:44,502 --> 00:42:46,839
فرقة مكافحة الشغب
وسوف يكون هناك.

848
00:42:48,351 --> 00:42:49,170
مرحبًا،

849
00:42:49,860 --> 00:42:50,560
نعم.

850
00:42:51,174 --> 00:42:51,874
من؟

851
00:42:52,227 --> 00:42:53,410
أوه، مرحبا العقيد.

852
00:42:54,631 --> 00:42:56,690
أوه نعم، العقيد، على ما أعتقد
قد نكون مهتمين.

853
00:42:58,059 --> 00:42:58,842
هذا يناسبنا.

854
00:42:59,270 --> 00:43:01,276
في تمام الساعة الثانية والنصف
في مكتبه.

855
00:43:03,261 --> 00:43:04,339
وداعا أيها العقيد.

856
00:43:05,757 --> 00:43:07,397
من تعتقد أنك تريد التوقيع؟

857
00:43:07,445 --> 00:43:10,463
ربما تكون فتيات بلومبرج.
- لا، العقيد جونسون، من الحديقة.

858
00:43:10,695 --> 00:43:12,812
يريدك أن تواجه
إلى جو ريد في السابع والعشرين.

859
00:43:12,932 --> 00:43:15,077
أنا؟ اصعد إلى سطح الحديقة لهذا الغرض.

860
00:43:15,247 --> 00:43:17,498
سيتم تتويج ماي ملكة
مع عشرين ألف فقاعة

861
00:43:17,522 --> 00:43:18,736
قبل أن أتمكن من ارتداء القفازات.

862
00:43:18,856 --> 00:43:19,724
لكن بطل

863
00:43:20,255 --> 00:43:21,979
هذا هو العرض الأول لدينا.

864
00:43:27,112 --> 00:43:27,868
مرحبًا.

865
00:43:27,988 --> 00:43:29,300
السيد والترز يتحدث.

866
00:43:29,988 --> 00:43:31,199
من؟ نعم.

867
00:43:31,609 --> 00:43:32,309
أوه، جيد.

868
00:43:32,522 --> 00:43:34,264
لا أستطيع أن أعطيك واحدة
القرار في الوقت الراهن.

869
00:43:35,839 --> 00:43:36,827
حوالي الخامسة والنصف؟

870
00:43:37,059 --> 00:43:38,066
سيكون جيدًا جدًا.

871
00:43:39,155 --> 00:43:39,891
في مكتبه.

872
00:43:41,065 --> 00:43:41,780
جيد.

873
00:43:42,266 --> 00:43:43,087
من كان ذلك؟

874
00:43:43,207 --> 00:43:44,623
شركة توبسي واتسي.

875
00:43:45,304 --> 00:43:46,124
إنهم يصنعون الحب.

876
00:43:46,244 --> 00:43:47,977
لقد سمعت شعار بطله.

877
00:43:48,313 --> 00:43:49,626
قل أنا أحبك،

878
00:43:49,636 --> 00:43:50,940
مع نفس مشرق.

879
00:43:51,359 --> 00:43:52,059
ماذا؟

880
00:43:52,085 --> 00:43:53,865
لوفي تعرفينه
لقتل أنفاسك.

881
00:43:53,985 --> 00:43:55,308
إذا كان لديك بصل مقشر

882
00:43:55,541 --> 00:43:57,871
كل ما عليك فعله
هو وضع واحدة في فمك

883
00:43:57,991 --> 00:43:59,740
وسوف تهب مثل البنفسج.

884
00:44:00,132 --> 00:44:02,210
ما هو نوع النظام الغذائي لديهم
هل كنت تتابع؟

885
00:44:02,471 --> 00:44:05,059
حسنًا، فلنذهب لتناول الطعام معًا
تردد لفترة طويلة.

886
00:44:05,975 --> 00:44:07,251
إنهم مستعدون لذلك
التوقيع على صفقة معك.

887
00:44:07,371 --> 00:44:08,119
لماذا؟

888
00:44:08,239 --> 00:44:09,376
للظهور على الراديو.

889
00:44:09,879 --> 00:44:12,106
سوف يتصلون بك
نفس الربيع

890
00:44:12,403 --> 00:44:13,754
نسمة الربيع؟

891
00:44:15,773 --> 00:44:17,181
كما لو كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية، الآن،

892
00:44:17,216 --> 00:44:19,339
يريدون أن يجعلوني
بائع العطور

893
00:44:20,922 --> 00:44:22,899
أين تعتقد أنه يذهب؟

894
00:44:23,345 --> 00:44:25,385
حسنًا، لا أعتقد أنني سأشتري
حزمة من Loves.

895
00:44:30,407 --> 00:44:31,706
أنت.
- شعيرات رخيصة.

896
00:44:31,729 --> 00:44:32,996
أيتها القطة الرخيصة، اصمتي.

897
00:44:33,272 --> 00:44:35,537
هل يجوز للرجل أن يضع
أشياء من هذا القبيل في الصحف؟

898
00:44:35,761 --> 00:44:37,219
لا ينبغي لي أن أكون ملاكماً،

899
00:44:37,658 --> 00:44:38,863
يجب أن يكون فتى جوقة.

900
00:44:38,879 --> 00:44:39,812
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

901
00:44:39,834 --> 00:44:42,283
"أتمنى دائمًا أن تجد
إلى الفتاة المثالية..."

902
00:44:42,299 --> 00:44:43,811
لم أقل أي شيء قط
مثل ذلك في حياتي.

903
00:44:44,116 --> 00:44:45,119
لو كانوا قد كتبوا ما فكرت فيك.

904
00:44:45,130 --> 00:44:46,580
لم يتمكنوا حتى من إرسالها إليك
عن طريق البريد.

905
00:44:46,700 --> 00:44:47,706
استمع لي،

906
00:44:48,197 --> 00:44:48,980
كلب.

907
00:44:49,652 --> 00:44:51,419
إذا قمت بطباعة شيء من هذا القبيل مرة أخرى،

908
00:44:51,842 --> 00:44:53,052
قبل أن أنتهي منه،

909
00:44:53,406 --> 00:44:54,739
لن يحصل فقط على لقبه

910
00:44:55,244 --> 00:44:58,568
ولكن ما يكفي من أسنانه ل
سد جميع النقص في بيوريا.

911
00:44:58,621 --> 00:45:01,059
أنا أكذب، أنا؟ كل
المسألة كذبة.

912
00:45:01,503 --> 00:45:03,260
لكن الأعظم كان
أدعوك راقصة.

913
00:45:03,693 --> 00:45:05,719
وما هي مشكلة رقصي؟

914
00:45:05,839 --> 00:45:07,461
إذا كنت راقصة
سأكون مبللاً تمامًا.

915
00:45:07,775 --> 00:45:08,493
هذا صحيح.

916
00:45:15,743 --> 00:45:16,570
الآن استمعي لهذا، مابيل،

917
00:45:16,600 --> 00:45:18,338
قبل أن يكون لديك
كل هذا الإعلان،

918
00:45:18,376 --> 00:45:20,066
كان العرض
القيام بمثل هذا العمل السيئ

919
00:45:20,102 --> 00:45:21,334
من الرجل في شباك التذاكر

920
00:45:21,581 --> 00:45:24,410
لقد لعب لعبة السوليتير مع الخزائن
لتجنب الشعور بالوحدة.

921
00:45:24,649 --> 00:45:26,462
ولكن بالأمس بدأت الأعمال في التحسن.

922
00:45:26,657 --> 00:45:28,986
تجاوز الممثلون
الجمهور اثنان إلى واحد فقط.

923
00:45:29,291 --> 00:45:30,412
كوني منطقية يا مابل.

924
00:45:30,474 --> 00:45:32,515
بعد كل شيء، ليس لديك
ما يجب أن يكون مجنونا حول الرجل.

925
00:45:32,549 --> 00:45:33,477
مجرد التظاهر بذلك.

926
00:45:33,649 --> 00:45:34,412
الحفاظ على الجمهور.

927
00:45:34,665 --> 00:45:36,804
فقط لو وافقت على المشاركة
في هذا من وقت لآخر

928
00:45:36,822 --> 00:45:38,388
سيكون علينا طرح
"yugoman" على كرسي متحرك.

929
00:45:38,508 --> 00:45:40,207
هذا رائع للعرض،

930
00:45:40,327 --> 00:45:42,580
ولكن ماذا معي.

931
00:45:43,061 --> 00:45:44,820
إنهم يدفعون لك لتكون
في العرض، أليس كذلك؟

932
00:45:44,992 --> 00:45:46,219
نعم والراقصة.

933
00:45:46,612 --> 00:45:48,179
ليس بسبب هذا الشريك الممل.

934
00:45:48,221 --> 00:45:50,092
لهذا الكلب الأناني.

935
00:45:50,212 --> 00:45:51,004
لكن فكر مابل،

936
00:45:51,028 --> 00:45:52,566
سوف تكون في الصفحة الأولى
بجوار موسوليني.

937
00:45:52,572 --> 00:45:54,889
لا أريد أن أكون في الأول
صفحة لا يوجد بها أحد.

938
00:45:55,009 --> 00:45:56,499
حسنا، بالطبع،
تريد أن تكون الافتراض.

939
00:45:56,910 --> 00:45:57,684
الان مابيل

940
00:45:57,804 --> 00:45:58,769
مابيل، من فضلك.

941
00:45:58,977 --> 00:46:00,115
لن تفعل هذا بالنسبة لي؟

942
00:46:00,235 --> 00:46:02,380
إذا فشل العرض سأخرج
من عرض الأعمال.

943
00:46:02,666 --> 00:46:04,921
لا يوجد سوى ملاك واحد له
أنا أعرف الاسم.

944
00:46:04,972 --> 00:46:07,927
وأنت لا تريد مني أن أنتظر حتى
يوم القيامة على يد جبرائيل.

945
00:46:08,047 --> 00:46:10,140
لكن السيد شيرمان لا يدرك ذلك،

946
00:46:10,510 --> 00:46:12,870
أنا أكره الرجل بعد
من نشر ذلك في الصحف

947
00:46:12,923 --> 00:46:14,136
لكنه لم يضعها.

948
00:46:14,256 --> 00:46:16,873
شخص ما في الصحيفة
لقد أسأت الفهم، هذا كل شيء.

949
00:46:16,993 --> 00:46:18,024
الآن علينا أن نعمل على ذلك.

950
00:46:18,720 --> 00:46:20,380
- حقًا؟
- نعم.

951
00:46:22,214 --> 00:46:23,836
أوه.
- نعم.

952
00:46:25,144 --> 00:46:26,518
ومع ذلك، ما زلت أكرهه.

953
00:46:26,576 --> 00:46:28,302
لا، لا، مابيل.

954
00:46:28,340 --> 00:46:29,456
الآن مابيل، انظري...

955
00:46:29,943 --> 00:46:31,231
"أنت لا تكرهني، أليس كذلك؟"

956
00:46:31,460 --> 00:46:32,843
لا.
- ألا تكره روني؟

957
00:46:33,143 --> 00:46:34,988
لا.
- ألا تكره عمتك ميم؟

958
00:46:35,775 --> 00:46:36,740
لا، بالطبع لا.

959
00:46:36,763 --> 00:46:38,505
أنت لا تكره بقية
الشركة، أليس كذلك؟

960
00:46:38,849 --> 00:46:39,549
لا.

961
00:46:39,556 --> 00:46:41,149
حسنًا، استمع، فهذا يعني الكثير
لنا جميعا.

962
00:46:41,358 --> 00:46:42,064
وعلاوة على ذلك،

963
00:46:42,246 --> 00:46:43,197
هناك العديد من الطرق الأسوأ

964
00:46:43,209 --> 00:46:45,324
من الانزعاج من لاري كاين.

965
00:46:45,621 --> 00:46:46,503
أنت على حق عزيزي.

966
00:46:46,676 --> 00:46:48,179
هل تتذكر جدك شيموس؟

967
00:46:48,671 --> 00:46:49,999
لقد شنقوه أيها الرجل الفقير.

968
00:46:50,309 --> 00:46:52,471
حسنا، سأكون على ذلك.

969
00:46:53,609 --> 00:46:54,316
مابل...

970
00:46:54,699 --> 00:46:56,300
لن أنساك أبدًا على هذا.

971
00:46:56,659 --> 00:46:58,659
ولن يفعل لاري كاين.

972
00:46:59,620 --> 00:47:01,890
لا، لا، أنا أقول لك أنه لن يفعل أي شيء.

973
00:47:02,090 --> 00:47:03,764
الآن إذا ضربوني
في الأذنين ولا حتى

974
00:47:03,794 --> 00:47:05,224
سيقولون ما لونهم.

975
00:47:05,283 --> 00:47:06,599
سيقولون أنهم الغردينيا.

976
00:47:06,945 --> 00:47:08,411
هذا ما ذلك
فعلت سيدة بالنسبة لي.

977
00:47:08,583 --> 00:47:09,966
لكن فكر فيه
قيمة الإعلان.

978
00:47:10,086 --> 00:47:11,110
أوه، أستطيع أن أرى ذلك الآن تقريبًا،

979
00:47:11,128 --> 00:47:12,739
واضحة كما لو كانت مطبوعة:

980
00:47:13,103 --> 00:47:16,186
"لاري كين، أدونيس المقاتل
من الدائرة المربعة."

981
00:47:16,618 --> 00:47:19,128
لا تقل أشياء من هذا القبيل.
- وماذا عن مسيرتك الفنية؟

982
00:47:19,433 --> 00:47:21,748
لقد كنت ميكانيكياً ذات يوم،
أستطيع أن أكون ذلك مرة أخرى.

983
00:47:21,868 --> 00:47:22,568
نعم؟

984
00:47:22,858 --> 00:47:24,579
ماذا عن دودو وأنا؟

985
00:47:25,114 --> 00:47:27,579
بعد كل ما مررنا به
جائع حتى تتمكن من تناول الطعام.

986
00:47:28,048 --> 00:47:29,362
لقد ضحينا
ثلاث سنوات لكي تنجح.

987
00:47:29,385 --> 00:47:30,979
الحصول على الشكل ل
التي يمكنك شحنها.

988
00:47:31,261 --> 00:47:32,682
حتى نتمكن من ذلك
كسب القليل جدا.

989
00:47:33,140 --> 00:47:34,026
ماذا سيحدث لنا؟

990
00:47:35,301 --> 00:47:36,001
حسنا...

991
00:47:36,702 --> 00:47:37,775
لم أفكر قط في ذلك.

992
00:47:38,061 --> 00:47:39,458
عليك أن تلعب اللعبة يا لاري.

993
00:47:43,295 --> 00:47:44,702
نعم، أعتقد ذلك.

994
00:47:44,889 --> 00:47:45,618
وسوف تفعل ذلك؟

995
00:47:45,939 --> 00:47:46,907
نعم، سوف.

996
00:47:47,346 --> 00:47:49,469
ولكن هذا يجب أن يفهمه O'Dare
أن هذا عمل بحت.

997
00:47:49,490 --> 00:47:50,734
بالتأكيد،

998
00:47:50,771 --> 00:47:52,581
إنها مهتمة برجل آخر.

999
00:47:53,095 --> 00:47:54,457
نعم من؟

1000
00:47:54,478 --> 00:47:56,707
في روني كولدوي الثاني، من
تمثيل العرض معها.

1001
00:47:57,746 --> 00:48:00,259
أوه، لذلك هذا هو الفصل
من الرجال الذين تحبهم، هاه؟

1002
00:48:00,651 --> 00:48:02,014
روني كولدوي الثاني.

1003
00:48:02,327 --> 00:48:03,228
كيف تحب هذا واحد؟

1004
00:48:03,451 --> 00:48:05,120
رجل يضع المكياج على وجهه.

1005
00:48:05,343 --> 00:48:08,829
حسنًا، إنه أكثر راحة
من الشاش وصبغة اليود.

1006
00:48:13,820 --> 00:48:17,819
<ط> قايين يحضر الجميع
ليالي لرؤية مابل</i>

1007
00:48:17,980 --> 00:48:21,979
<i>البطل يستأجر مقعدًا
لحضور العرض</i>

1008
00:48:23,900 --> 00:48:28,499
<i>أذهل برودواي وعالم الرياضة
مع أحلى الرومانسية في البلاد</i>

1009
00:48:33,184 --> 00:48:34,277
واقفا فقط.

1010
00:48:34,545 --> 00:48:35,584
الوقوف هو كل شيء
ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

1011
00:48:35,704 --> 00:48:36,748
هل ستراه واقفاً؟

1012
00:48:47,826 --> 00:48:51,819
<i>الموسيقى هي الشعر
من الرومانسية

1013
00:48:51,980 --> 00:48:57,339
<i>ليس هناك رومانسية
بدون أغنية

1014
00:48:58,500 --> 00:49:02,659
<i>وأنت يا من تتمتعين بهذا الجمال</i>

1015
00:49:02,820 --> 00:49:07,379
<i>سأغني لك يا عزيزي.</i>

1016
00:49:07,580 --> 00:49:11,579
<i>طوال حياتي</i>

1017
00:49:13,496 --> 00:49:19,479
<i>سأغني لك ألف أغنية حب</i>

1018
00:49:19,740 --> 00:49:24,859
<i>ويبدو أنهم قليلون جدًا بالنسبة لي</i>

1019
00:49:24,979 --> 00:49:30,979
<i>سيحتاج ذلك إلى ألف صوت</i>

1020
00:49:31,380 --> 00:49:37,380
<i>لأخبرك كيف أحبك</i>

1021
00:49:38,700 --> 00:49:44,539
<i>ليس لدي سوى قلب واحد لأهديك إياه</i>

1022
00:49:44,556 --> 00:49:50,556
<i>وصوت للاستماع إليه</i>

1023
00:49:52,460 --> 00:49:58,339
<i>سأغني ألف أغنية حب</i>

1024
00:49:58,500 --> 00:50:03,539
<i>وسأغنيهم جميعًا...</i>

1025
00:50:03,700 --> 00:50:08,609
<i>من أجلك</i>

1026
00:50:10,839 --> 00:50:16,803
الحب، الحب دائما.

1027
00:50:16,923 --> 00:50:21,952
وأخيرا الحب،

1028
00:57:07,414 --> 00:57:08,759
أعطه قبلة.

1029
00:57:32,387 --> 00:57:33,278
مرحبًا.

1030
00:57:33,697 --> 00:57:36,799
لقد توقفت لأرى كيف يتصرفون
الحديث بول وفيرجيني.

1031
00:57:37,151 --> 00:57:38,606
كل شيء جيد، وآمل؟

1032
00:57:38,726 --> 00:57:41,260
نعم. لدي موجات من الغثيان.

1033
00:57:41,840 --> 00:57:43,839
لماذا لا تدخل و
تشعر أنك في المنزل.

1034
00:57:47,480 --> 00:57:49,824
إنه أمر مستحيل تمامًا، هاه؟

1035
00:57:50,187 --> 00:57:51,278
مستحيل؟

1036
00:57:51,751 --> 00:57:54,860
لديه رأسه بقوة لدرجة أنه يستطيع
استخدام حمام القبعة.

1037
00:57:55,615 --> 00:57:57,760
سأكون سعيدا عندما ينتهي الأمر.
- أنا أيضاً.

1038
00:57:57,880 --> 00:57:59,959
ربما بعد ذلك سيكون لديك
بعض الوقت بالنسبة لي.

1039
00:58:00,120 --> 00:58:02,088
كما تعلمون، يمكننا أن نستمتع
الكثير من اللعب.

1040
00:58:03,742 --> 00:58:06,319
فقط حتى لا تلتزم
لا يوجد خطأ يا روني

1041
00:58:06,680 --> 00:58:08,342
أنا لا ألعب أي ألعاب أبدًا

1042
00:58:08,779 --> 00:58:09,724
إلا إذا كان إلى الأبد.

1043
00:58:09,844 --> 00:58:11,379
إلى الأبد سيكون كذلك
عظيم بالنسبة لي.

1044
00:58:11,743 --> 00:58:13,223
- هل تعرف شيئا؟
- لا.

1045
00:58:13,255 --> 00:58:14,423
لا، ثم سأخبرك.

1046
00:58:14,900 --> 00:58:16,120
في كل مرة أراك فيها،

1047
00:58:16,402 --> 00:58:18,136
أنت أجمل من كيف
أتذكرك منذ آخر مرة.

1048
00:58:19,142 --> 00:58:20,222
هذا شيء جميل.

1049
00:58:20,706 --> 00:58:21,524
ما هو العمل؟

1050
00:58:21,531 --> 00:58:23,599
أنا لا أمثل، مابيل.
أنا مجنون بك.

1051
00:58:23,907 --> 00:58:25,315
أنت مختلف عن
معظم الراقصين.

1052
00:58:25,435 --> 00:58:27,111
نعم، معظمهم يرقصون.

1053
00:58:30,796 --> 00:58:31,830
فارسي مخطئ.

1054
00:58:32,235 --> 00:58:33,813
هيا، رايلي ينتظرنا.

1055
00:58:33,831 --> 00:58:35,418
أود أن أنتهي قريبا
واحصل على قسط من النوم.

1056
00:58:35,538 --> 00:58:37,239
أولا لا بد لي من ذلك
اذهب من خلال الشقة.

1057
00:58:37,569 --> 00:58:40,006
لم يكن لدي الوقت للتغيير
الملابس قبل المسرح.

1058
00:58:40,036 --> 00:58:40,879
حسنا، ولكن اسرع.

1059
00:58:41,125 --> 00:58:42,689
ويجب أن أقول أنني أحسدك على ذلك
خذ الآنسة أودير

1060
00:58:42,695 --> 00:58:43,643
لتناول العشاء كل ليلة.

1061
00:58:43,763 --> 00:58:44,488
حسنًا، إذا كان هذا يجعلك تحسدني،

1062
00:58:44,520 --> 00:58:45,823
أعرف رجلاً يعمل في تجارة الدجاج

1063
00:58:45,828 --> 00:58:47,199
ما الذي يجعلك تشعر
غيور بكثرة.

1064
00:58:47,587 --> 00:58:49,480
قطف ألفي دجاجة كل ليلة.

1065
00:58:49,703 --> 00:58:52,213
"سيبدأ بهذا الأمر."
من الدجاج مرة أخرى؟

1066
00:58:52,230 --> 00:58:54,173
أنت لا تعرف هذه المرة
سوف يحصل على طريقه.

1067
00:58:54,293 --> 00:58:55,514
سواء كنت مغنية أم لا.

1068
00:58:55,917 --> 00:58:56,661
ليس كذلك.

1069
00:58:56,781 --> 00:58:57,953
خذ كلمة الرجل الذي
لقد سمعته

1070
00:58:57,973 --> 00:58:59,156
20 ليلة على التوالي.

1071
00:58:59,333 --> 00:59:00,279
تعال.
- أوه.

1072
00:59:07,396 --> 00:59:09,268
ابتسم، ابتسم.

1073
00:59:09,310 --> 00:59:10,741
تخلص من محركات البحث
من التوقيعات هناك.

1074
00:59:12,522 --> 00:59:13,617
- هل هو بخير؟
- نعم.

1075
00:59:13,878 --> 00:59:14,646
كيف أبدو؟

1076
00:59:15,681 --> 00:59:18,208
مثل القندس الذكي
للعمل على شجرة.

1077
00:59:19,723 --> 00:59:20,804
هنا يأتون.

1078
00:59:32,051 --> 00:59:34,727
انتظر لحظة،
من فضلك.

1079
00:59:34,748 --> 00:59:35,639
ماذا عن قبلة؟

1080
00:59:35,676 --> 00:59:38,143
تفضل يا لاري، أعطنا
تسديدة جيدة.

1081
00:59:48,822 --> 00:59:49,899
هل قال شيئا؟

1082
00:59:50,815 --> 00:59:52,399
لا، لا تعطي أي شيء.

1083
00:59:54,108 --> 00:59:54,931
لماذا لا تفعل ذلك؟

1084
00:59:56,409 --> 00:59:58,550
حسنًا، لأنه لا يمكن أن يكون أنا
حتى أن أكون قريبًا منك.

1085
01:00:00,280 --> 01:00:02,015
وكيف يتصرف بحق الجحيم؟
متى تكون نفسك؟

1086
01:00:03,874 --> 01:00:05,781
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
يبدو بالملل معي.

1087
01:00:06,807 --> 01:00:08,839
كثير من الرجال يرغبون
اخرج معي الليلة.

1088
01:00:09,133 --> 01:00:11,359
حسنا أعتقد أنك ترغب في ذلك
مواعدة ذلك مع روني كولدويل.

1089
01:00:12,548 --> 01:00:14,169
أود الخروج مع أي شخص
أقل معك

1090
01:00:14,375 --> 01:00:16,272
الرجل الذي يرتدي
ماكياج على وجهها.

1091
01:00:17,121 --> 01:00:18,189
إنه رجل طيب للغاية.

1092
01:00:18,973 --> 01:00:20,298
دعونا نكون صادقين بشأن هذا.

1093
01:00:20,665 --> 01:00:21,805
هذه مجرد حيلة دعائية،

1094
01:00:21,822 --> 01:00:23,008
لا يوجد شيء حقيقي فيه.

1095
01:00:24,953 --> 01:00:25,986
ماذا لو كان حقيقيا؟

1096
01:00:29,047 --> 01:00:30,816
فليكن.
- نيفيل آرمز .

1097
01:00:39,429 --> 01:00:41,305
- ألن تأتي وتنتظرني؟
- تعال.

1098
01:00:42,102 --> 01:00:44,013
لا، رايلي ينتظرنا.

1099
01:00:44,133 --> 01:00:45,520
أنا جائع وأريد العودة إلى المنزل.

1100
01:00:45,843 --> 01:00:47,842
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
- لا بأس.

1101
01:01:08,238 --> 01:01:10,466
من الأفضل أن أصعد وأرى
ما الذي يؤخرها.

1102
01:01:17,133 --> 01:01:18,279
انتظر هنا.
- نعم يا سيدي.

1103
01:01:24,297 --> 01:01:25,824
اتصل بالشقة
آنسة أوداري، من فضلك.

1104
01:01:25,887 --> 01:01:26,666
نعم يا سيدي.

1105
01:01:46,914 --> 01:01:47,914
الآنسة أودير لا تستجيب.

1106
01:01:48,449 --> 01:01:49,543
ولكن الأمر هناك،
أليس كذلك؟

1107
01:01:49,663 --> 01:01:50,997
نعم، لم أرها تغادر.

1108
01:02:34,371 --> 01:02:35,884
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1109
01:02:36,656 --> 01:02:37,728
قلي ضلع لحم الخنزير.

1110
01:02:37,848 --> 01:02:39,719
ما هي فكرة الاحتفاظ بي
الجلوس هناك في انتظارها؟

1111
01:02:40,017 --> 01:02:41,366
حسنًا، سأخبرك يا سيد كاين،

1112
01:02:41,823 --> 01:02:43,042
نظرت إلى ضلع لحم الخنزير،

1113
01:02:43,293 --> 01:02:45,155
ثم في الليل معك فقلت لنفسي:

1114
01:02:45,174 --> 01:02:47,719
اخترت ضلع لحم الخنزير.

1115
01:02:48,328 --> 01:02:49,899
هذا سوف يبدو فظيعا.

1116
01:02:50,838 --> 01:02:52,177
- ماذا؟
- الملاكم يضرب أ

1117
01:02:52,191 --> 01:02:54,289
فتاة إستعراض على الأنف.
U هذا ما سيحدث.

1118
01:02:54,490 --> 01:02:56,522
في أحد هذه الأيام سوف أنسى
العد إلى عشرة.

1119
01:02:57,646 --> 01:02:58,450
انظري يا امرأتي الطيبة

1120
01:02:58,570 --> 01:03:00,007
رايلي ينتظر العشاء.

1121
01:03:00,766 --> 01:03:01,787
اسمع يا بني

1122
01:03:02,129 --> 01:03:04,759
لقد حصلت على كل النوادي
الليالي التي أستطيع أن أتحملها.

1123
01:03:05,127 --> 01:03:06,810
لذلك إذا كنت تريد أن تفعل
الشركة، والمضي قدما.

1124
01:03:07,137 --> 01:03:08,239
سأبقى هنا.

1125
01:03:09,104 --> 01:03:09,879
عظيم.

1126
01:03:24,361 --> 01:03:26,618
إنها أضلاع لحم خنزير، أليس كذلك؟
- هل تريد واحدة؟

1127
01:03:29,150 --> 01:03:30,967
- هل لديك ما يكفي؟
- بالتأكيد.

1128
01:03:31,087 --> 01:03:31,800
العثور على لوحة.

1129
01:03:32,076 --> 01:03:33,283
لا، أنت تبحث عنه.
سوف اهتم بهذا

1130
01:03:42,352 --> 01:03:43,552
لا، لا، لا.
سوف تتسخ.

1131
01:03:43,952 --> 01:03:46,225
ليس عليك أن تخبرني كيف
ضع ضلعًا على طبق.

1132
01:03:46,534 --> 01:03:47,625
لقد كنت نادلة.

1133
01:03:48,316 --> 01:03:50,043
نادلة؟
أنت؟

1134
01:03:50,607 --> 01:03:52,170
ما العيب في كونك نادلة؟

1135
01:03:52,454 --> 01:03:53,981
هل أنت من محبي الخدمة الذاتية أم ماذا؟

1136
01:03:54,440 --> 01:03:57,296
لا، ولكن لا أستطيع أن أتخيل ذلك
كنادلة، هذا كل شيء.

1137
01:03:57,416 --> 01:03:58,785
حسنا، كثير من الناس يستطيعون ذلك.

1138
01:03:59,143 --> 01:04:00,149
أراهنك أنني أستطيع الخروج

1139
01:04:00,180 --> 01:04:02,077
الآن والحصول على
أنا أعمل على طاولات الانتظار.

1140
01:04:02,257 --> 01:04:04,420
وفي 5 من الأفضل
المطاعم في المدينة.

1141
01:04:04,955 --> 01:04:07,213
في سبيل الله وأنا
لقد أخذتها من أجل الغرور.

1142
01:04:07,266 --> 01:04:08,159
عن ما؟

1143
01:04:08,660 --> 01:04:09,796
ما أحمق لقد كنت؟

1144
01:04:09,916 --> 01:04:12,323
لا تقلق بشأن أي شيء.
ابحث عن لوحة أخرى.

1145
01:04:14,619 --> 01:04:15,319
أودار...

1146
01:04:15,634 --> 01:04:16,999
أعتقد أنني مدين له باعتذار.

1147
01:04:17,327 --> 01:04:18,891
جيد جدًا. إلى الأمام.

1148
01:04:20,381 --> 01:04:21,098
أنا آسف.

1149
01:04:21,778 --> 01:04:22,774
أشعر بذلك أيضا.

1150
01:04:23,546 --> 01:04:25,669
"نحن نتصافح
ونبدأ من جديد؟

1151
01:04:26,627 --> 01:04:28,439
لدي فكرة أفضل من ذلك.

1152
01:04:35,794 --> 01:04:37,852
أودار، أتمنى لو لم تفعل ذلك
كنت في عرض الأعمال.

1153
01:04:38,224 --> 01:04:39,201
أنا أيضاً.

1154
01:04:39,834 --> 01:04:41,599
ولكن بعد كل شيء أ
العمل هو وظيفة.

1155
01:04:42,440 --> 01:04:43,999
أتمنى أنك لم تكن الملاكم.

1156
01:04:44,228 --> 01:04:45,783
أنا لست ملاكمًا حقًا.

1157
01:04:45,903 --> 01:04:48,079
أنا ميكانيكي الذي يعرف
القتال، هذا كل شيء.

1158
01:04:48,461 --> 01:04:49,332
ولكن لقول الحقيقة

1159
01:04:49,362 --> 01:04:50,923
يخيفني حتى الموت في كل مرة
الوقت وأنا بين الحبال.

1160
01:04:50,977 --> 01:04:51,989
وسوف أتركها أيضًا.

1161
01:04:52,443 --> 01:04:54,665
أوه، لن تتركه أبدًا
أنت بطل

1162
01:04:54,682 --> 01:04:56,434
لا؟، سأخبرك بسر صغير.

1163
01:04:56,470 --> 01:04:57,907
تلك المعركة في المرة القادمة
الأسبوع سيكون الأخير لي

1164
01:04:58,869 --> 01:05:00,055
وسأفوز بها أيضًا.

1165
01:05:00,365 --> 01:05:02,112
لأنني سأراهن على كل شيء
لدي في العالم فيه.

1166
01:05:02,837 --> 01:05:03,857
اشتري مستقبلي معها.

1167
01:05:04,621 --> 01:05:05,323
مستقبلك؟

1168
01:05:05,368 --> 01:05:08,147
نعم، محطة عظمى هناك
في جيرسي، مفتوح دائمًا.

1169
01:05:08,816 --> 01:05:11,863
غسيل سيارات، ماكينات
الباعة، حديقة جميلة.

1170
01:05:11,983 --> 01:05:13,777
سأعتني بـ
إصلاحات لفترة من الوقت و

1171
01:05:13,799 --> 01:05:15,465
سأبحث عن صبي ل
البنزين والنفط.

1172
01:05:15,585 --> 01:05:19,076
وفي وقت لاحق ربما سأبحث عن واحد آخر.
وآخر. وآخر.

1173
01:05:19,196 --> 01:05:20,473
ثلاثة مواسم بالفعل.

1174
01:05:20,593 --> 01:05:22,373
نحن في حالة جيدة جدًا، أليس كذلك؟

1175
01:05:23,538 --> 01:05:24,238
نحن؟

1176
01:05:24,907 --> 01:05:26,034
قلت نحن.

1177
01:05:26,752 --> 01:05:27,572
أوه، وهذا ما فعلته؟

1178
01:05:29,120 --> 01:05:31,253
أعتقد أنني سأكون كذلك
أحلام اليقظة

1179
01:05:56,139 --> 01:05:57,653
ربما لو كنا محظوظين.
يمكن أن يكون لدينا منزل صغير.

1180
01:05:58,387 --> 01:06:00,549
ستائر الأورجانزا البيضاء.
- وراديو.

1181
01:06:00,669 --> 01:06:01,590
وكل شيء.

1182
01:06:02,090 --> 01:06:03,278
شيء واحد عليك أن تعدني به.

1183
01:06:03,398 --> 01:06:04,466
لا تراهن على القتال.

1184
01:06:05,029 --> 01:06:05,759
يمكن أن تخسر.

1185
01:06:06,094 --> 01:06:07,199
إنها تلعب سعادتنا.

1186
01:06:07,448 --> 01:06:08,421
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

1187
01:06:08,617 --> 01:06:10,159
أحتاج بالضبط
أضعاف ما لدي.

1188
01:06:10,454 --> 01:06:11,636
حسنا، لدي بعض المال.

1189
01:06:11,756 --> 01:06:13,305
لقد أنقذت كل راتبي.

1190
01:06:13,496 --> 01:06:14,196
إنها أموالك.

1191
01:06:14,794 --> 01:06:16,387
لكننا شركاء، أليس كذلك؟

1192
01:06:19,866 --> 01:06:20,566
سأقول لك شيئا،

1193
01:06:20,658 --> 01:06:22,039
الحصول على رخصة الزواج
أول شيء في الصباح.

1194
01:06:22,353 --> 01:06:23,993
أعرف رجلاً هناك في جيرسي
يعمل في القسم.

1195
01:06:24,028 --> 01:06:25,332
سوف يحصل لنا على الأوراق.

1196
01:06:25,390 --> 01:06:27,640
سأبحث عنك غدًا بعد ذلك
من العرض وسوف نتزوج.

1197
01:06:27,936 --> 01:06:30,804
مابيل أوداري ستكون السيدة كاين،
في جميع أنحاء المنزل.

1198
01:06:30,924 --> 01:06:34,523
وبعد الشجار زوج
سيدة كاين، سيكون مجرد ميكانيكي آخر.

1199
01:06:35,000 --> 01:06:36,890
صاحب محطة بنزين،
إذا كنت لا تعتقد أن هذا سيئا.

1200
01:06:37,934 --> 01:06:39,439
سيكون رائعا.

1201
01:06:41,288 --> 01:06:42,383
سيكون سرنا.

1202
01:06:42,681 --> 01:06:44,279
انها كبيرة جدا ل
مشاركتها مع أي شخص.

1203
01:06:44,583 --> 01:06:45,827
ولا حتى مع الصحف.

1204
01:06:46,436 --> 01:06:47,763
وعد أنك لن تخبر أحدا؟

1205
01:06:48,396 --> 01:06:49,145
أعدك.

1206
01:07:05,282 --> 01:07:06,763
أخذه الحب بعيدا.

1207
01:07:06,883 --> 01:07:09,358
يعتقد أنه يتدرب
مع علبة من الحلويات.

1208
01:07:09,417 --> 01:07:10,799
لا أعرف ما الذي أدخله في الرجل.

1209
01:07:10,960 --> 01:07:13,879
لا أعرف إذا كان يتدرب
أو اللعب.

1210
01:07:14,149 --> 01:07:15,564
إذا لم تضع في هذا،

1211
01:07:15,825 --> 01:07:18,479
ريد سوف يطرده و
يسلب لقبه.

1212
01:07:19,139 --> 01:07:19,884
بوب...

1213
01:07:20,200 --> 01:07:22,416
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى فيلادلفيا
وتدرب هناك.

1214
01:07:22,730 --> 01:07:23,986
هناك أسبوع متبقي حتى القتال.

1215
01:07:24,041 --> 01:07:25,382
إنه. هذا ما يريده.

1216
01:07:25,662 --> 01:07:27,199
يأكل كثيرا في الليل.

1217
01:07:27,538 --> 01:07:30,154
إنها مليئة بالمعجنات الفرنسية
يا لها من ضربة جيدة للبطن

1218
01:07:30,172 --> 01:07:32,112
وسوف ريد إفراغها مثل
أنبوب من معجون الأسنان.

1219
01:07:32,306 --> 01:07:33,349
لا بأس يا لاري.

1220
01:07:37,216 --> 01:07:38,728
ارجع وحزم أمتعتك،

1221
01:07:39,041 --> 01:07:40,359
نحن ذاهبون إلى فيلادلفيا.

1222
01:07:40,517 --> 01:07:41,253
نحن؟

1223
01:07:41,275 --> 01:07:43,092
ربما أنت، ولكن ليس أنا.

1224
01:07:43,212 --> 01:07:45,306
ولكن يجب أن تكون هناك مرة واحدة على الأقل
قبل أسبوع من القتال

1225
01:07:45,426 --> 01:07:46,334
هل تعلم، طريقة...

1226
01:07:46,454 --> 01:07:47,302
تأقلم...

1227
01:07:47,333 --> 01:07:49,399
سأبدأ بالقلق بشأن
قتال عندما يرن الجرس.

1228
01:07:49,641 --> 01:07:50,749
استمع لاري,

1229
01:07:50,954 --> 01:07:53,479
هذا الرجل ريد لديه تسديدة جيدة
ضربة قاضية في كلتا يديه.

1230
01:07:53,779 --> 01:07:56,719
وإذا لم تبدأ التدريب
سأضعك في الثلاجة.

1231
01:07:57,111 --> 01:07:59,206
كل ما عليك فعله،
كما تعلمون، إنه العد 10

1232
01:07:59,224 --> 01:08:01,240
لتحويل البطل إلى لا شيء.

1233
01:08:01,360 --> 01:08:04,279
لديك عنوان للدفاع عنه.
- أود أن أخبرك شيئاً عنها.

1234
01:08:04,652 --> 01:08:06,535
إذا لم أكن قد وقعت على هذا،
أود أن آخذ هذا العنوان

1235
01:08:06,564 --> 01:08:08,727
وسأرميها في وسط ماديسون
وسيسمح لهم بتدميره.

1236
01:08:08,847 --> 01:08:09,992
وإذا فزت بهذه المعركة،

1237
01:08:10,112 --> 01:08:11,199
وهذا ما سيفعله على أي حال.

1238
01:08:11,500 --> 01:08:12,440
أنت مجنون.

1239
01:08:12,751 --> 01:08:14,276
ربما، لكنهم لم يطردوا.

1240
01:08:14,396 --> 01:08:15,698
لا يزال بإمكاني أن أسمع
قرع الجرس بدون

1241
01:08:15,722 --> 01:08:17,526
حاول ضرب شخص ما
هذا ليس هناك.

1242
01:08:17,646 --> 01:08:18,939
وسأبقي الأمر على هذا النحو.

1243
01:08:19,213 --> 01:08:19,940
وشيء آخر.

1244
01:08:20,113 --> 01:08:21,924
هذا وجهي قد لا يكون
عمل فني

1245
01:08:22,168 --> 01:08:23,557
ولكن لا يزال بإمكاني إظهاره
في الشارع بدون

1246
01:08:23,587 --> 01:08:24,843
لا أحد يريد إطعامها بالفول السوداني.

1247
01:08:24,963 --> 01:08:26,065
وسأبقي الأمر على هذا النحو.

1248
01:08:26,741 --> 01:08:27,936
ما الذي تتحدث عنه؟

1249
01:08:27,950 --> 01:08:30,159
من المعركة التي لن أذهب إليها
افعل بعد هذا.

1250
01:08:30,528 --> 01:08:31,346
أراك لاحقا، لدي موعد.

1251
01:08:33,341 --> 01:08:35,048
ما رأيك حدث للرجل؟

1252
01:08:35,616 --> 01:08:38,066
سوف يرسلون لك
الأعمال الكاملة لشكسبير.

1253
01:08:38,186 --> 01:08:39,346
يا بوب...

1254
01:08:39,389 --> 01:08:41,157
رجل يدعى رايلي
اتصل للتو

1255
01:08:41,210 --> 01:08:43,261
وقلت لك أن تذهب إلى
مكتب جيك شيرمان

1256
01:08:43,298 --> 01:08:44,892
وقال على الفور أنه من المهم.

1257
01:08:45,480 --> 01:08:47,291
وماذا من المفترض أن يريد؟

1258
01:08:47,712 --> 01:08:49,182
حسناً، إذا كنت أعرف رايلي،

1259
01:08:49,574 --> 01:08:51,101
ربما تحاول الركض

1260
01:08:51,116 --> 01:08:52,904
للرئيس كرئيس للناشئين

1261
01:08:52,923 --> 01:08:53,842
من فئة الصيادين.

1262
01:08:55,027 --> 01:08:56,129
لذلك يريدون الزواج

1263
01:08:56,210 --> 01:08:57,125
شراء محطة خدمة...

1264
01:08:57,163 --> 01:08:59,536
لقد تركت العرض
شنق القفازات الخاصة بك.

1265
01:08:59,587 --> 01:09:01,503
ولخمسة منا الذين بقوا،

1266
01:09:01,737 --> 01:09:03,672
يتشكل الذيل خلف البالون.

1267
01:09:03,877 --> 01:09:04,971
هذا هو السبب.

1268
01:09:05,038 --> 01:09:06,458
دائني الفقراء!

1269
01:09:06,638 --> 01:09:08,521
بسبب طريقته و
مابل يأخذون بعيدا ،

1270
01:09:08,818 --> 01:09:10,319
سيكون من الأفضل لو تزوجت ريد.

1271
01:09:10,671 --> 01:09:12,701
ما عليك سوى الذهاب معه 10 جولات.

1272
01:09:12,821 --> 01:09:15,460
يتم تربية الخيول متى
تزهر شجرة البرتقال.

1273
01:09:15,668 --> 01:09:16,993
شيء واحد يدفعهم إلى الجنون.

1274
01:09:17,113 --> 01:09:18,257
مجرد إعلان، هاه؟

1275
01:09:18,559 --> 01:09:19,687
مجرد مزحة. هاه؟

1276
01:09:19,739 --> 01:09:21,839
فقط عندما كنت سأحصل عليه
الربح مع الولد,

1277
01:09:22,214 --> 01:09:25,279
هذا الجمال يأتي إلى حياتك
ويركلني في مؤخرتي.

1278
01:09:25,727 --> 01:09:26,427
لماذا؟

1279
01:09:26,453 --> 01:09:29,501
لماذا واحدة جيدة مثل
هل يجب عليها أن تتزوج؟

1280
01:09:31,650 --> 01:09:33,387
الفتاة كان لها مستقبل
حتى ظهرت.

1281
01:09:33,507 --> 01:09:34,842
لكنه حصل على الملاكم.

1282
01:09:35,182 --> 01:09:36,199
ميكانيكي مرآب.

1283
01:09:36,517 --> 01:09:38,479
ميكانيكي المرآب، شكرا لك.

1284
01:09:38,796 --> 01:09:40,394
لا شيء أكثر من فحص مجاني.

1285
01:09:45,080 --> 01:09:46,359
تماما كما اعتقدت.

1286
01:09:46,716 --> 01:09:49,999
حشد من المرتدين،
الفلسطينيون والفريسيون.

1287
01:09:50,292 --> 01:09:53,866
هناك بعض هذه الأشياء
انعكاس على عائلتي؟

1288
01:09:53,941 --> 01:09:55,459
رمي الحجر الأول،

1289
01:09:55,486 --> 01:09:56,626
تسخين القدر،

1290
01:09:56,657 --> 01:09:57,831
يسخر

1291
01:09:58,042 --> 01:09:58,969
ثم أكل كلامك.

1292
01:09:59,361 --> 01:10:01,625
لدي فكرة أنه سيكون
أعمدة الدخان

1293
01:10:01,663 --> 01:10:03,330
من شأنها أن توجهنا
من معضلتنا.

1294
01:10:03,450 --> 01:10:04,565
عمود النار

1295
01:10:04,617 --> 01:10:06,285
من خلالها
سوف نرتدي خوذاتنا.

1296
01:10:06,405 --> 01:10:07,933
الانتهاء منه مرة واحدة وإلى الأبد
وتقول شيئا، هل ستفعل؟

1297
01:10:07,943 --> 01:10:09,558
حسنا، اسمحوا لي
اطرح عليهم سؤالاً،

1298
01:10:09,581 --> 01:10:10,672
ماذا يكره قايين ومابيل؟

1299
01:10:10,733 --> 01:10:12,159
دعاية.
- صحيح.

1300
01:10:12,431 --> 01:10:13,543
وماذا سيفكرون إذا كان هذا

1301
01:10:13,574 --> 01:10:14,493
القصة تصل إلى الصحف

1302
01:10:14,505 --> 01:10:15,508
والصحف تسخر منها.

1303
01:10:15,579 --> 01:10:17,010
دون معرفة أين
لقد خرجت القصة.

1304
01:10:17,130 --> 01:10:18,045
سوف يفكرون...

1305
01:10:18,417 --> 01:10:20,362
سوف يعتقدون أنه كان الآخر.

1306
01:10:20,482 --> 01:10:21,756
وسوف ينزعج لاري.

1307
01:10:21,876 --> 01:10:22,881
وسوف يقوم مابل بالإحماء.

1308
01:10:23,001 --> 01:10:24,132
وسيتم إلغاء حفل الزفاف.

1309
01:10:24,638 --> 01:10:25,380
بسيطة، أليس كذلك؟

1310
01:10:25,577 --> 01:10:27,104
عندما يكون لديك تلك اللمسة الإلهية.

1311
01:10:27,609 --> 01:10:29,136
هذا ينقذ بطل عظيم.

1312
01:10:29,256 --> 01:10:30,399
وعرضي.

1313
01:10:30,519 --> 01:10:32,346
و 15 دولاراً في الأسبوع.

1314
01:10:32,604 --> 01:10:33,954
لكن الأمر صعب جدًا
للأولاد.

1315
01:10:57,312 --> 01:10:59,193
الحصول على خلفي.

1316
01:10:59,313 --> 01:11:01,279
- هل يمكنني الدخول؟
- أرجوك.

1317
01:11:27,882 --> 01:11:30,393
لا، لا أعتقد أننا وحدنا.

1318
01:11:43,816 --> 01:11:46,108
 �لقد حصلت على الترخيص
الخواتم يا وزير؟

1319
01:11:47,205 --> 01:11:49,054
مشاهدة بعد العرض
سآخذك إلى جيرسي

1320
01:11:49,076 --> 01:11:51,550
وقبل أن تتمكن من النطق
مابيل أوداري ستكون السيدة لاري كاين.

1321
01:11:51,594 --> 01:11:52,663
السيدة لاري كين

1322
01:11:52,729 --> 01:11:55,479
نعم، ولكن السيدة لاري كاين لن تكون كذلك
الرقص في أي كوميديا موسيقية.

1323
01:11:55,870 --> 01:11:56,592
بالطبع لا.

1324
01:11:56,612 --> 01:11:59,279
وهذا من شأنه أن يستغرق وقتا طويلا
كونها السيدة لاري كين.

1325
01:11:59,399 --> 01:12:02,559
لا تقل ذلك بسرعة، قله ببطء
حتى تفهم ما يعنيه.

1326
01:12:02,897 --> 01:12:05,400
لأن السيدة لاري كاين لا تفعل ذلك
سأكون زوجة ملاكم،

1327
01:12:05,520 --> 01:12:06,997
ولكن من صاحب
أفضل مرآب في جيرسي

1328
01:12:07,281 --> 01:12:09,799
سوف تناول العشاء في الوقت المحدد و
صابون ميكانيكي في الحمام.

1329
01:12:10,139 --> 01:12:13,159
إذا كنت تعتقد أنك سوف تهرب
لغسل يديك في الحمام..

1330
01:12:13,507 --> 01:12:14,764
عليك أن تفكر في شيء آخر.

1331
01:12:15,263 --> 01:12:17,051
سوف تغسل نفسك في الحوض
من المطبخ.

1332
01:12:18,817 --> 01:12:20,479
ألن يكون ذلك رائعا؟

1333
01:12:28,640 --> 01:12:31,078
<i>الرعاية والتغذية
الطفل</i>

1334
01:12:31,624 --> 01:12:33,286
ألا تستعجل الأمور قليلاً؟

1335
01:12:33,696 --> 01:12:35,399
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1336
01:12:38,071 --> 01:12:41,319
جيك، أنا هنا يا فتى،
أحضرت الصحافة.

1337
01:12:41,693 --> 01:12:45,533
<i>الهروب الذي خطط له الملاكم
ونجم برودواي

1338
01:12:45,562 --> 01:12:46,379
رايلي...

1339
01:12:46,742 --> 01:12:48,972
ماذا سيحدث إذا كان من أي وقت مضى
هل ستكتب القصة الحقيقية؟

1340
01:12:49,652 --> 01:12:51,589
خذها إلى مابل.
- أوه لا. هذه هي وظيفتك.

1341
01:12:51,709 --> 01:12:52,726
وحظا سعيدا.

1342
01:12:58,611 --> 01:12:59,398
يحدث.

1343
01:13:01,008 --> 01:13:02,480
مرحبا دمية القطن.
- مرحبًا.

1344
01:13:02,600 --> 01:13:03,800
مرحبا ميمي.
- مرحبًا.

1345
01:13:04,924 --> 01:13:05,764
مابل...

1346
01:13:06,510 --> 01:13:09,119
أنت لم تبدو جميلة مثل
أضواء الليلة، المعتدل.

1347
01:13:09,674 --> 01:13:11,087
شكرا لك، لطيف جدا، يا سيدي.

1348
01:13:11,362 --> 01:13:12,256
او ميم...

1349
01:13:14,702 --> 01:13:15,506
هل...

1350
01:13:16,079 --> 01:13:17,580
رأيت الصحيفة؟
- لا.

1351
01:13:20,828 --> 01:13:22,046
أراك لاحقا،
خرشوف صغير

1352
01:13:22,128 --> 01:13:23,627
حسنًا، حزمة البصل الخاصة بي.

1353
01:13:24,139 --> 01:13:25,612
مرحبا عزيزي.
- مرحبا جيك.

1354
01:13:26,844 --> 01:13:28,090
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

1355
01:13:30,181 --> 01:13:31,484
ويجب الاعتراف بذلك
رايلي ليس لديه منافس

1356
01:13:31,604 --> 01:13:32,880
انها بالتأكيد في صحيفتي.

1357
01:13:33,168 --> 01:13:35,774
ماذا فعل الآن؟
هل ستظهر على بطاقة بريدية؟

1358
01:13:36,064 --> 01:13:38,038
- ألم تقرأه؟
- لا.

1359
01:13:38,516 --> 01:13:41,243
محتوى رائع، كل شيء عن
أنت وكين تهربان.

1360
01:13:41,317 --> 01:13:43,399
للهروب من الذهب
سحر برودواي

1361
01:13:43,519 --> 01:13:45,599
للتقاعد في صغيرة
منزل في جيرسي.

1362
01:13:45,920 --> 01:13:47,867
هراء فظيع، ولكن
أعتقد أنه سينتهي.

1363
01:13:47,910 --> 01:13:50,671
<i>إنه أمر غريب جدًا
فليكن الخبر معروفا

1364
01:13:50,791 --> 01:13:52,415
<i>متى يمكن للإعلان أن يساعد</i>

1365
01:13:52,416 --> 01:13:54,016
<i>بيع التذاكر ل
الصراع على اللقب</i>

1366
01:13:54,036 --> 01:13:57,479
<ط>العالم بين قابيل وريد ومتى ينقص
الدخول إلى عرض السيدة أودير</i>

1367
01:13:58,043 --> 01:13:59,559
لا أعتقد أنه فعل هذا.

1368
01:13:59,937 --> 01:14:00,872
بعد كل شيء، مابيل، لديك

1369
01:14:00,914 --> 01:14:02,279
قتال في اسبوع و
يحتاج إلى دعاية.

1370
01:14:02,615 --> 01:14:03,502
لكنه لم يستطع...

1371
01:14:04,070 --> 01:14:05,090
أعلم أنه لا يستطيع فعل ذلك.

1372
01:14:06,097 --> 01:14:07,709
ضعني مع نادي جورجي الرياضي.

1373
01:14:09,038 --> 01:14:10,769
بالتأكيد علينا أن نفعل ذلك
صافح ذلك الرجل رايلي.

1374
01:14:11,503 --> 01:14:13,750
عندما الافتراءات الأولى
الصفحة لا يمكن أن تخسر.

1375
01:14:14,177 --> 01:14:16,113
إذا كان هذا لا يبقي البطل بعيدا
من السيدة

1376
01:14:16,233 --> 01:14:17,119
لن يتمكن أي شيء آخر من القيام بذلك.

1377
01:14:22,267 --> 01:14:23,027
مرحبًا.

1378
01:14:23,750 --> 01:14:24,488
من يتصل؟

1379
01:14:26,651 --> 01:14:27,575
مابيل أوداري.

1380
01:14:29,787 --> 01:14:32,165
أنا آسف. غادر للتو
إلى فيلادلفيا مع مدربه.

1381
01:14:34,117 --> 01:14:35,619
أوه، شكرا لك.

1382
01:14:37,457 --> 01:14:39,471
تقصد أن هذا صحيح.

1383
01:14:40,496 --> 01:14:41,638
ليس بعد الآن.

1384
01:14:42,406 --> 01:14:43,959
كان من المفترض أن يكون
سرنا

1385
01:14:44,839 --> 01:14:46,295
لكنه دمرها.

1386
01:14:46,981 --> 01:14:48,562
فقط لصالح الدعاية.

1387
01:14:48,682 --> 01:14:51,038
أنا آسف جدًا يا مابيل،
لم أكن أعرف ذلك...

1388
01:14:51,200 --> 01:14:52,999
اه، حسنًا، انسى الأمر.

1389
01:14:54,225 --> 01:14:55,716
كيف تريد الخروج معي الليلة؟

1390
01:14:55,794 --> 01:14:56,824
أحب أن.

1391
01:15:02,568 --> 01:15:03,803
أنت جميل.

1392
01:15:04,071 --> 01:15:05,759
جميلة وسعيدة إلى الأبد.

1393
01:15:06,062 --> 01:15:07,799
- هل قرأت الجريدة؟
- لا،

1394
01:15:08,426 --> 01:15:10,599
جلب إشاعة عنك.
- عن ما؟

1395
01:15:10,760 --> 01:15:12,242
بأنك سوف تتزوجين

1396
01:15:12,362 --> 01:15:13,620
أو شيء مماثل.

1397
01:15:16,301 --> 01:15:18,199
- ماذا؟
- اقرأها بنفسك.

1398
01:15:25,465 --> 01:15:27,197
لنفترض أنها...
- بالتأكيد.

1399
01:15:27,317 --> 01:15:28,919
دعاية كبيرة لها.

1400
01:15:29,079 --> 01:15:31,648
هناك انخفاض في شباك التذاكر،
إنها تمتلك جزءًا من العرض.

1401
01:15:32,400 --> 01:15:34,909
ولكن في الحقيقة، لا تفعل ذلك
لقد وقعت في حبها، أليس كذلك؟

1402
01:15:36,560 --> 01:15:37,774
لكنها قالت...

1403
01:15:38,147 --> 01:15:39,241
قالت...

1404
01:15:40,480 --> 01:15:42,663
لا بد أنها كانت هي.
لا أحد يعرف.

1405
01:15:42,783 --> 01:15:45,599
أوه، إنها حيلة دعائية،
لعرض الرقص القديم هذا.

1406
01:15:50,264 --> 01:15:52,178
هيا، احزم أمتعتك.
نغادر إلى فيلادلفيا.

1407
01:15:52,298 --> 01:15:53,909
- هل تقصد الليلة؟
- نعم الليلة.

1408
01:15:59,680 --> 01:16:02,559
<i>مابيل أوداري ستتزوج
مع المغني روني كولدويل

1409
01:16:02,720 --> 01:16:05,719
<ط>كشفت علاقتها الرومانسية مع لاري كاين
مثل المونتاج الإعلاني

1410
01:16:06,347 --> 01:16:09,363
عندما تقرأ هذا سوف يجعلك تطير
سقف هذا المسرح بأكمله.

1411
01:16:09,385 --> 01:16:12,399
لا، لن تفعل ذلك، لأنها هي نفسها
أعطيك القصة، إنها حقيقية.

1412
01:16:12,974 --> 01:16:14,839
لا أعلم، أنا لا أشرب أيضًا.

1413
01:16:15,141 --> 01:16:16,534
مابيل تتزوج روني

1414
01:16:16,556 --> 01:16:18,190
وأنت تنشر واحدة
قصة صادقة.

1415
01:16:18,199 --> 01:16:19,750
إنها غاضبة جدًا من قايين

1416
01:16:19,807 --> 01:16:21,572
أنه سيتزوج أ
المحار للحصول على التعادل.

1417
01:16:21,916 --> 01:16:24,183
لا، لا تبدو جيدة جدًا.

1418
01:16:24,733 --> 01:16:26,789
كما تعلمون، بدأت أشعر
مثل الغشاش.

1419
01:16:26,809 --> 01:16:28,393
نعم، ربما تريد أن تقول له الحقيقة

1420
01:16:28,423 --> 01:16:29,757
حتى تترك العرض الخاص بك.

1421
01:16:30,738 --> 01:16:32,650
قال مثل الغشاش
ليس كمحسن.

1422
01:16:32,770 --> 01:16:33,622
هذا ما اعتقدته.

1423
01:16:34,928 --> 01:16:35,690
أفضل الآن؟

1424
01:16:37,236 --> 01:16:38,160
نعم، أعتقد ذلك.

1425
01:16:38,487 --> 01:16:39,405
هل أنت عصبي؟

1426
01:16:39,954 --> 01:16:40,744
مستعد؟

1427
01:16:41,940 --> 01:16:42,658
ماذا؟

1428
01:16:43,567 --> 01:16:44,527
هل أنت متوتر؟

1429
01:16:46,563 --> 01:16:47,302
لماذا يجب أن أكون؟

1430
01:16:47,317 --> 01:16:49,117
هذه ليست معركتي الأولى، هل تعلم؟

1431
01:16:51,146 --> 01:16:52,066
بالتأكيد، أعلم يا بطل.

1432
01:16:54,634 --> 01:16:55,550
سأعود خلال دقيقة.

1433
01:16:59,279 --> 01:17:00,206
يا بوب.

1434
01:17:03,679 --> 01:17:05,599
من الأفضل أن تدخل هناك
إنه ليس لاري

1435
01:17:05,942 --> 01:17:08,253
ما الأمر، هل لديك رهاب المسرح؟
- لا، هذه هي المشكلة.

1436
01:17:08,314 --> 01:17:10,215
إنه هادئ مثل
كوب مع مشمع.

1437
01:17:10,239 --> 01:17:12,280
هذا فقط خطير.
هو فقط لا يهتم.

1438
01:17:14,293 --> 01:17:16,335
كما تعلمون، أعتقد أن هذا قليلا
مقال في الصحيفة

1439
01:17:16,353 --> 01:17:18,634
حول خطوبة مابل
مع CauldweII يمكنني تغيير ذلك،

1440
01:17:19,230 --> 01:17:22,536
بقدر ما أكره فكرة
صب السم في قلب مكسور.

1441
01:17:25,641 --> 01:17:27,091
كما تعلم أيها البطل، قلت للصحفيين

1442
01:17:27,104 --> 01:17:28,740
أنك ستنهي ريد في الجولة الرابعة.

1443
01:17:28,763 --> 01:17:30,319
القرار سوف يرضيني

1444
01:17:30,939 --> 01:17:33,050
لقد قمت بهذا الرهان كما طلبت مني.
- جيد.

1445
01:17:34,435 --> 01:17:36,372
- هل تتذكر CauldweII؟
- نعم.

1446
01:17:37,136 --> 01:17:38,555
يبدو أنه سيتزوج.

1447
01:17:38,757 --> 01:17:39,944
لا بد أن فتاته خسرت الرهان.

1448
01:17:40,522 --> 01:17:41,726
أوه، أنا لا أعرف.

1449
01:17:41,911 --> 01:17:43,168
مابيل كانت تحبه دائمًا.

1450
01:17:44,688 --> 01:17:45,487
مابل؟

1451
01:17:46,656 --> 01:17:48,343
انها لن تتزوج هذا الرجل أبدا.

1452
01:17:48,749 --> 01:17:50,401
كل هذا
ما يقوله هنا.

1453
01:17:57,701 --> 01:17:58,927
هيا، هيا، أيها الرجل الكسول السمين.

1454
01:17:58,956 --> 01:18:00,820
الضغط عليهم، تريد
لقد كسرت يدي.

1455
01:18:06,997 --> 01:18:08,040
حسنا، ما هذا؟

1456
01:18:08,160 --> 01:18:09,189
الكثير من الموز.

1457
01:18:10,524 --> 01:18:11,433
فتى لطيف.

1458
01:18:13,922 --> 01:18:15,808
أوه، بعض الورود لك، مابيل.

1459
01:18:20,603 --> 01:18:21,482
من أين يأتون يا عزيزي؟

1460
01:18:22,928 --> 01:18:23,636
روني.

1461
01:18:24,776 --> 01:18:26,020
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

1462
01:18:27,409 --> 01:18:28,142
نعم.

1463
01:18:28,997 --> 01:18:30,719
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

1464
01:18:32,439 --> 01:18:34,295
الراقصات,
- نور يا ولد...

1465
01:18:35,047 --> 01:18:36,061
نعم يا سيدي.
- أحضر أودار.

1466
01:18:36,069 --> 01:18:37,000
انها عمليا هنا.

1467
01:18:37,328 --> 01:18:38,592
إنه يقاتل الليلة يا ميمي.

1468
01:18:39,128 --> 01:18:40,434
أتمنى أن يفوز.

1469
01:18:41,257 --> 01:18:42,044
أنا لا.

1470
01:18:42,813 --> 01:18:44,834
أتمنى أن تخسر
وترك اللعبة.

1471
01:18:45,926 --> 01:18:47,750
يفعل بعض الأشياء
أنني لا أحب.

1472
01:18:48,501 --> 01:18:49,251
مابل...

1473
01:18:49,569 --> 01:18:50,270
مهلا...

1474
01:18:50,290 --> 01:18:51,469
لا يمكنك أن تنسى لاري.

1475
01:18:52,220 --> 01:18:52,983
لا، أنا...

1476
01:18:54,057 --> 01:18:54,839
لا أستطيع.

1477
01:18:56,120 --> 01:18:58,741
الجميع في الموقع.
المكان مهم.

1478
01:18:58,861 --> 01:18:59,789
فتح العصابات...

1479
01:19:03,472 --> 01:19:04,212
نعم؟

1480
01:19:04,584 --> 01:19:06,432
على المسرح يا آنسة أودير.
إنه مدخلك تقريبًا.

1481
01:19:08,344 --> 01:19:09,120
ولكن هناك روني.

1482
01:19:09,423 --> 01:19:10,155
أنا أعرف.

1483
01:19:10,478 --> 01:19:11,178
وهو لطيف.

1484
01:19:12,028 --> 01:19:12,893
لطيف للغاية.

1485
01:19:13,894 --> 01:19:14,950
لكن إذا تزوجته..

1486
01:19:15,605 --> 01:19:17,472
سأظل أنتظر
لعودة لاري.

1487
01:19:18,545 --> 01:19:19,999
تماما كما كنت
في انتظار لمدة أسبوع.

1488
01:19:20,563 --> 01:19:21,388
يمكنك...

1489
01:19:21,508 --> 01:19:22,999
هل يمكن أن تكون سعيدًا مع لاري؟

1490
01:19:23,672 --> 01:19:24,563
لا أعرف.

1491
01:19:25,680 --> 01:19:28,217
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك أبدًا
سامحيه على تدميرنا..

1492
01:19:29,326 --> 01:19:30,919
أو نشره في الصحف

1493
01:19:31,320 --> 01:19:33,359
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

1494
01:19:33,689 --> 01:19:34,635
لم يفعل ذلك.

1495
01:19:34,962 --> 01:19:36,839
سمعهم رايلي وهم يضعون الخطط.

1496
01:19:39,747 --> 01:19:40,496
ماذا تقصد؟

1497
01:19:40,616 --> 01:19:42,679
أن لاري ليس لديه أي شيء
للقيام بالتاريخ.

1498
01:19:43,448 --> 01:19:44,559
- هل فعل ذلك؟
- لا.

1499
01:19:46,275 --> 01:19:48,148
ولهذا السبب لم يتصل بي في تلك الليلة.

1500
01:19:48,718 --> 01:19:50,265
ولهذا السبب ذهب إلى فيلادلفيا.

1501
01:19:50,754 --> 01:19:51,959
اعتقدت أنه سيكون هناك
لقد وضعته في الصحف.

1502
01:19:52,255 --> 01:19:53,453
نعم، هذا ما حدث.

1503
01:19:53,721 --> 01:19:55,439
وكان هذا هو الطريق
خططنا لذلك.

1504
01:19:56,235 --> 01:19:57,154
هل خططت لذلك؟

1505
01:19:58,167 --> 01:19:59,559
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1506
01:20:02,320 --> 01:20:03,996
أعطني المطار
من نيوارك، بسرعة.

1507
01:20:04,217 --> 01:20:05,951
- ما كنت تنوي القيام به؟
- أنا ذاهب إلى فيلادلفيا.

1508
01:20:18,461 --> 01:20:19,726
- أين هو أوداري؟
-كيف سأعرف؟

1509
01:20:19,748 --> 01:20:21,597
من الأفضل أن أجدها،
سوف يأتي الآن، إنه ليس هنا.

1510
01:20:21,621 --> 01:20:23,446
لماذا لم تتصل بي؟
سأحضره.

1511
01:20:24,560 --> 01:20:25,559
أنت مجنون.

1512
01:20:25,845 --> 01:20:27,014
ربما أنا مجنون.

1513
01:20:27,215 --> 01:20:29,285
لكنني سأظل أذهب إلى فيلادلفيا.

1514
01:20:29,501 --> 01:20:31,370
مرحبًا، ستصل خلال دقيقة.

1515
01:20:31,720 --> 01:20:32,830
أوه لا، لا.

1516
01:20:33,865 --> 01:20:34,900
ما هو الخطأ؟

1517
01:20:34,945 --> 01:20:37,001
إنه يعرف كل شيء عن لاري و
يقول أنه لن يستمر.

1518
01:20:37,004 --> 01:20:37,728
هل أنت مجنون؟

1519
01:20:37,782 --> 01:20:38,498
تنرفز؟

1520
01:20:38,618 --> 01:20:40,827
أنني لن أغفر للكثيرين
لك أرخص خدعة

1521
01:20:40,869 --> 01:20:42,009
التي لم تستخدم قط.

1522
01:20:42,073 --> 01:20:43,840
لا تجادل الآن، لاحقًا، لاحقًا.

1523
01:20:44,001 --> 01:20:44,840
هذا لاحقا.

1524
01:20:45,250 --> 01:20:46,003
إنتهى الأمر.

1525
01:20:46,123 --> 01:20:48,169
لقد انتهيت معك
العرض ومع العمل كله.

1526
01:20:48,211 --> 01:20:50,392
ولكن، مابيل، لا يمكنك ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

1527
01:20:50,564 --> 01:20:52,936
يجب أن تتذكر الأقدم
المثل في المسرح:

1528
01:20:52,974 --> 01:20:54,954
يجب أن يستمر العرض!

1529
01:20:55,985 --> 01:20:56,776
لماذا؟

1530
01:20:56,962 --> 01:20:57,725
لماذا؟

1531
01:20:57,830 --> 01:20:58,889
حسنا، لأنه...

1532
01:21:00,523 --> 01:21:01,229
لماذا؟

1533
01:21:01,349 --> 01:21:02,222
- لماذا؟
- لماذا؟

1534
01:21:02,289 --> 01:21:03,172
حسنًا، حسنًا، إنه...

1535
01:21:03,250 --> 01:21:04,514
لا يمكنك التحدث، أليس كذلك؟

1536
01:21:04,749 --> 01:21:05,616
حسنا، أستطيع.

1537
01:21:05,736 --> 01:21:07,162
العرض لا يجب أن يستمر.

1538
01:21:35,760 --> 01:21:38,151
اخترع، من أجل محبة الله، اخترع.

1539
01:21:50,055 --> 01:21:51,610
توقف عند هذا الحد.
- ماذا تخطط للقيام به؟

1540
01:21:51,778 --> 01:21:53,581
سأذهب إلى فيلادلفيا أولاً
لكي تنتهي المعركة.

1541
01:21:53,629 --> 01:21:54,348
لا، لن تذهب

1542
01:21:54,468 --> 01:21:55,311
استمع إلى تلك الموسيقى.

1543
01:21:55,321 --> 01:21:57,207
كل هؤلاء الناس ينتظرون
لرؤيتك

1544
01:21:57,218 --> 01:21:59,239
لا يمكنك خذلانهم.
- يعني مستقبلك كله.

1545
01:21:59,274 --> 01:22:00,959
عليك أن تستمر، عليك أن تفعل ذلك.

1546
01:22:01,025 --> 01:22:04,200
قلت لك أنني انتهيت.
سأقوم بالعثور على لاري الآن.

1547
01:22:04,216 --> 01:22:07,315
الغناء أولا.
- لن يحدث ذلك. دعني أذهب.

1548
01:22:21,432 --> 01:22:23,662
لا تستمر في الجدال.
اخرج من هناك.

1549
01:22:33,200 --> 01:22:34,415
دعني أخرج من هنا.

1550
01:22:48,014 --> 01:22:51,245
مابيل، عودي إلى المسرح.
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1551
01:23:08,404 --> 01:23:10,497
خذني إلى المطار
نيوارك. بسرعة.

1552
01:23:23,146 --> 01:23:25,135
مابيل هل ترتكب
أكبر خطأ في حياتك.

1553
01:23:25,320 --> 01:23:26,482
أنا الذي لديه
للتفكير في ذلك.

1554
01:23:26,520 --> 01:23:28,789
- وماذا عن العرض؟
- أنا لا أهتم على الإطلاق بالعرض.

1555
01:23:28,843 --> 01:23:30,055
عليك أن تهتم.

1556
01:23:30,102 --> 01:23:31,644
أنت تعرف ماذا سيفعل هذا بك
مهنة في المسرح.

1557
01:23:31,764 --> 01:23:34,108
الشيء الوحيد الذي يهمني
إنه لاري أن يعرف الحقيقة.

1558
01:23:34,513 --> 01:23:36,959
وهذا هو السبب في أنني أحضرت لك
معي، حتى تتمكن من إخباره.

1559
01:23:37,691 --> 01:23:43,078
في هذه الزاوية،
تشالنجر بـ 215 جنيهًا

1560
01:23:43,532 --> 01:23:44,671
جو ريد!

1561
01:23:48,510 --> 01:23:50,065
وفي هذه الزاوية..

1562
01:23:50,185 --> 01:23:51,060
الحاضر...

1563
01:23:51,180 --> 01:23:53,359
بطل العالم للوزن الثقيل,

1564
01:23:53,678 --> 01:23:55,789
بسعر 205 جنيه

1565
01:23:56,241 --> 01:23:57,666
لاري كين!

1566
01:24:02,821 --> 01:24:05,519
مصافحة. عندما يرن
الجرس، وسوف يكون دورهم للقتال.

1567
01:24:40,600 --> 01:24:42,600
واحد، اثنان...

1568
01:24:43,039 --> 01:24:44,038
ثلاثة...

1569
01:25:12,759 --> 01:25:14,999
-هل أصيب بالجنون؟
- وهو الطعم له.

1570
01:25:15,160 --> 01:25:17,555
فقط أذيته، هل سمعت؟
قبضة الديناميت.

1571
01:25:17,589 --> 01:25:18,634
برأيك ماذا حدث له؟

1572
01:25:18,692 --> 01:25:21,115
كان هناك إعلان في الصحيفة
أن O'Dare كان يتزوج.

1573
01:25:21,174 --> 01:25:23,101
إذا حصلنا على ذلك
سيدة المذنب تعدد الزوجات

1574
01:25:23,158 --> 01:25:24,947
سيكون لاري أفضل مرتين.

1575
01:25:35,640 --> 01:25:37,274
<i> �ماذا يحدث لك؟، في كل مرة</i>

1576
01:25:37,293 --> 01:25:39,154
<i>أنت تلقي ضربة على ما يبدو
تقول وداعا لجدتك.</i>

1577
01:25:39,274 --> 01:25:41,159
هذا الرجل لا يعطيني واحدة
فرصة لضربه.

1578
01:25:41,454 --> 01:25:43,477
لم يقاتل مثل هذا في حياته.

1579
01:25:43,597 --> 01:25:44,902
انها مثل القتال ضد
مدحلة

1580
01:25:44,943 --> 01:25:46,818
من المفترض أن تحصل على ضربة جيدة...

1581
01:25:47,122 --> 01:25:48,714
لقد نسيت أن أقول له.

1582
01:26:24,984 --> 01:26:26,238
إنه لاري كاين الجديد يا شباب،

1583
01:26:26,524 --> 01:26:27,567
لم يعد مصمم ملاكمة،

1584
01:26:27,590 --> 01:26:28,746
الآن هو قاتل
وحشية

1585
01:26:28,759 --> 01:26:29,603
مجنون

1586
01:26:29,640 --> 01:26:32,469
<i>يضرب ريد في فكه،
يسار، يمين...</i>

1587
01:26:32,520 --> 01:26:35,656
<ط> وأعلى للجسم.
ريد يحاول الصمود.</i>

1588
01:26:35,776 --> 01:26:39,819
<i>يحارب ولكنه في حيرة.
هذا هو لاري كاين الذي كنت أنتظره.</i>

1589
01:27:42,926 --> 01:27:44,869
البوب، انظر،
هل ترى ما أرى؟

1590
01:27:46,920 --> 01:27:49,639
هذه مابل.
- أي شيء يمكن أن يحدث الآن.

1591
01:27:59,631 --> 01:28:00,828
هل تأذيت؟

1592
01:28:01,091 --> 01:28:02,999
لقد اكتشفت للتو
من أين جاءت القصة.

1593
01:28:03,119 --> 01:28:04,687
لقد كان رايلي.
- بصدق؟

1594
01:28:04,752 --> 01:28:07,171
بالتأكيد، لقد خططت لذلك.
- لقد شككت في شيء من هذا القبيل.

1595
01:28:07,240 --> 01:28:08,399
قف.

1596
01:28:12,664 --> 01:28:14,719
لماذا فعلت ذلك؟

1597
01:28:14,997 --> 01:28:16,465
اسمحوا لي أن أنهي مع هذا الرجل.

1598
01:28:17,880 --> 01:28:19,364
انظر إلى البطل الجديد.

1599
01:28:20,560 --> 01:28:22,038
أنا لم ألقي في المنشفة!

1600
01:28:22,354 --> 01:28:23,707
لقد خسرت أمام K.O. اِصطِلاحِيّ.

1601
01:28:24,064 --> 01:28:25,160
رمى الثاني الخاص بك في المنشفة.

1602
01:28:25,398 --> 01:28:28,038
كنت فقط أحاول...
-وماذا يعني ذلك؟

1603
01:28:28,240 --> 01:28:29,191
في كلتا الحالتين
كنت خارجا بالفعل.

1604
01:28:29,209 --> 01:28:30,084
اه نعم.

1605
01:28:33,000 --> 01:28:35,268
لم أرمي المنشفة.
- ماذا أعطاك؟

1606
01:28:35,310 --> 01:28:37,916
لقد فقدت كل شيء إلا
المكافأة لهذه المعركة.

1607
01:28:39,072 --> 01:28:40,227
أنت لم تفقد أي شيء.

1608
01:28:40,531 --> 01:28:41,776
أراهن على ريد.

1609
01:28:42,242 --> 01:28:44,119
حبيبتي هذه أموالك
لا أستطيع قبول ذلك.

1610
01:28:44,422 --> 01:28:45,947
لكننا شركاء، أليس كذلك؟

1611
01:28:47,304 --> 01:28:48,004
عالي.

1612
01:28:49,257 --> 01:28:51,099
قصة حب القرن
لقد أصبح حقيقة.

1613
01:28:51,127 --> 01:28:52,254
ضجة كبيرة للصحافة.

1614
01:28:52,535 --> 01:28:54,430
شيء عن أي الناس
سأتحدث من يوم لآخر.

1615
01:28:54,495 --> 01:28:56,690
شيء سيلمس قلبك..